三生三世的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「三生三世」是一個中文成語,字面意思是「三個生命,三個世代」。這個成語通常用來形容一種永恆不變的愛情,或是指兩個人之間的深厚情感,無論在三生三世的時間裡都不會改變。這個概念源於中國古代的宗教和哲學思想,特別是佛教和道教,強調因果法則和靈魂的輪迴。

依照不同程度的英文解釋

  1. A love that lasts forever.
  2. A relationship that goes beyond this life.
  3. A connection that is eternal.
  4. Love that transcends time and life.
  5. A bond that lasts through many lifetimes.
  6. A deep affection that endures through reincarnation.
  7. A promise of love that spans multiple existences.
  8. An everlasting commitment that survives across different lives.
  9. A profound love that persists through cycles of birth and rebirth.
  10. A timeless love that exists across different lifetimes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Eternal love

用法:

這個詞彙常用於描繪一種不會隨時間消逝的愛情,通常在文學和詩歌中出現,表達愛情的持久性和不變性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的愛情被譽為永恆的愛。

Their love is praised as eternal love.

例句 2:

在這部電影中,主題是永恆的愛。

The theme of the movie is eternal love.

例句 3:

她相信他們的永恆之愛會超越生死。

She believes their eternal love will transcend life and death.

2:Timeless romance

用法:

這個短語用來形容那些不受時間影響的浪漫關係,通常指的是經典的愛情故事或傳說。

例句及翻譯:

例句 1:

這部小說講述了一段超越時空的永恆浪漫。

This novel tells a timeless romance that transcends time.

例句 2:

他們的故事是一段永恆的浪漫,至今仍然感動著人們。

Their story is a timeless romance that still moves people today.

例句 3:

這首歌表達了他們之間的永恆浪漫。

This song expresses the timeless romance between them.

3:Endless affection

用法:

這個短語強調對某人的持久情感,無論時間如何變化,情感始終如一。

例句及翻譯:

例句 1:

他對她的感情是無盡的愛。

His feelings for her are of endless affection.

例句 2:

他們的無盡愛意使他們的關係更加牢固。

Their endless affection made their relationship stronger.

例句 3:

她的無盡情感讓他感到無比幸福。

Her endless affection made him feel incredibly happy.

4:Reincarnation love

用法:

這個短語用於描述在不同生命中延續的愛情,通常與靈魂的重生和再會有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的愛情在每一世都能重生,這就是再生愛。

Their love is reborn in every life; that's reincarnation love.

例句 2:

這部電影探討了再生愛的主題,讓人感動。

The movie explores the theme of reincarnation love, which is touching.

例句 3:

她相信他們的再生愛會在未來的生命中再次相遇。

She believes their reincarnation love will reunite in future lives.