不迫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不迫」這個詞在中文中表示不急、不緊迫的狀態或情況,通常用來形容某件事情的進行不需要急於完成,或者某人的心情比較放鬆,不會感到壓力。它可以用來描述時間、態度或行動的方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not in a hurry.
  2. Something that can be done slowly.
  3. Something that is not urgent.
  4. A situation that allows for a relaxed pace.
  5. A state of being where there is no pressure to act quickly.
  6. A condition where time is available to approach tasks without rush.
  7. An attitude of calmness and lack of urgency.
  8. A scenario where actions can be taken leisurely.
  9. A mindset that prioritizes patience over immediacy.
  10. A feeling of being at ease without the need for haste.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unhurried

用法:

形容一種從容不迫的狀態,通常用於描述行動或過程不需要急於完成,讓人感到輕鬆自在。在日常生活中,許多人喜歡不急不躁地享受每一個瞬間,無論是工作還是休閒。這樣的態度可以幫助減少壓力,提高生活的質量。

例句及翻譯:

例句 1:

他在咖啡廳裡不急不忙地享受著他的午餐。

He is enjoying his lunch unhurriedly in the café.

例句 2:

我們可以不急不忙地計劃這次旅行。

We can plan this trip unhurriedly.

例句 3:

不急不躁的態度讓她在工作中表現得更好。

Her unhurried attitude allows her to perform better at work.

2:Relaxed

用法:

形容心情或環境的輕鬆狀態,通常不帶有壓力或緊張感。在一個放鬆的環境中,人們通常能夠更好地交流和創造。這種狀態也常見於假期或休閒活動中,讓人感到舒適自在。

例句及翻譯:

例句 1:

周末的時候,他喜歡在家裡放鬆。

He likes to relax at home on weekends.

例句 2:

這個地方的氛圍讓人感到很放鬆。

The atmosphere of this place makes people feel relaxed.

例句 3:

她在瑜伽課上感到非常放鬆。

She feels very relaxed during her yoga class.

3:Leisurely

用法:

形容行動或活動的方式不急促,通常與享受某種過程或活動有關。在悠閒的時光中,人們可以花更多的時間去體驗生活的美好,而不是急於完成工作或任務。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以悠閒地散步,享受這美麗的風景。

We can take a leisurely walk and enjoy the beautiful scenery.

例句 2:

她喜歡在周末悠閒地閱讀。

She enjoys reading leisurely on the weekends.

例句 3:

這次旅行的計劃是悠閒的,不需要趕時間。

The plan for this trip is leisurely, with no need to rush.

4:Calm

用法:

形容情緒或環境的安靜與穩定,通常不受外界的干擾,讓人感到安心。在平靜的狀態下,人們可以更清晰地思考,做出更好的決策。

例句及翻譯:

例句 1:

在這片寧靜的湖邊,他感到非常平靜。

He feels very calm by the quiet lake.

例句 2:

她的聲音讓人感到平靜。

Her voice brings a sense of calm.

例句 3:

在壓力大的時候,保持冷靜是非常重要的。

It's important to stay calm during stressful times.