邀請信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「邀請信」是指用來邀請某人參加活動、會議、聚會或其他社交場合的信件或文件。它通常包括活動的時間、地點、目的以及參加者的相關信息。邀請信可以是正式的、非正式的,或根據場合的不同而有所調整。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter asking someone to come to an event.
  2. A note to invite someone to something.
  3. A written request for someone to attend an occasion.
  4. A document that asks someone to join an event.
  5. A formal or informal letter asking someone to participate in an activity.
  6. A written communication extending an invitation to an event or gathering.
  7. A message that requests someone's presence at a specific event.
  8. A correspondence that formally invites someone to an occasion.
  9. A written document that solicits attendance at a particular function.
  10. A letter or note that invites someone to an event or meeting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Invitation letter

用法:

通常用於正式場合,如婚禮、商務會議或大型活動。這類信件通常包含詳細的活動信息,包括日期、時間、地點、主題和參加者的回覆要求。它的語氣通常比較正式,並且會使用禮貌的措辭。

例句及翻譯:

例句 1:

我們已經寄出了婚禮的邀請信

We have sent out the invitation letters for the wedding.

例句 2:

這封邀請信詳細說明了會議的所有安排。

This invitation letter outlines all the arrangements for the meeting.

例句 3:

請在收到邀請信後盡快回覆。

Please respond promptly after receiving the invitation letter.

2:Invite

用法:

通常用於非正式的場合,如朋友聚會、生日派對或社交活動。這類邀請可以是口頭的,也可以是簡單的書面形式。它的語氣較為輕鬆,通常不需要太多的正式信息。

例句及翻譯:

例句 1:

我想邀請你來我的生日派對。

I would like to invite you to my birthday party.

例句 2:

他發了一個網上邀請給所有朋友。

He sent out an online invite to all his friends.

例句 3:

她在社交媒體上發佈了聚會的邀請。

She posted an invite for the gathering on social media.

3:Request for attendance

用法:

這是一種較為正式的表達方式,通常用於商務或官方場合。它強調了出席的重要性,並且可能會包含回覆的要求。

例句及翻譯:

例句 1:

我們發送了出席請求以確保每個人都能參加會議。

We sent out a request for attendance to ensure everyone could join the meeting.

例句 2:

這封信是對會議出席的正式請求。

This letter is a formal request for attendance at the conference.

例句 3:

他們在請求中強調了參加的重要性。

They emphasized the importance of attendance in their request.

4:Call to join

用法:

這種表達通常用於更具邀請性質的場合,無論是社交活動還是專業會議。它不僅僅是邀請,還強調了參與的積極性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們誠摯地呼籲大家加入這次志願者活動。

We sincerely call for everyone to join this volunteer event.

例句 2:

這是一個呼籲大家參與的活動。

This is a call to join the event for everyone.

例句 3:

他們發出了參加社區會議的呼籲。

They made a call to join the community meeting.