爭先的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「爭先」這個詞在中文中主要指的是爭取先機、爭取在某項活動、比賽或行動中取得領先地位。它通常用來形容一種積極進取的態度,特別是在競爭或挑戰的情境中。這個詞可以用在各種情境中,例如商業競爭、學術研究、體育比賽等,表達了對於優勢或成功的渴望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Trying to be first.
  2. Wanting to be ahead of others.
  3. Competing to be the best or first.
  4. Striving to take the lead.
  5. Making efforts to gain an advantage.
  6. Actively seeking to outperform others.
  7. Engaging in competition to achieve superiority.
  8. Aiming to excel and be in a leading position.
  9. Pursuing leadership in a competitive environment.
  10. Striving for precedence in any competitive scenario.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compete for the lead

用法:

這個短語通常用於描述在某個領域或活動中,個體或團體為了獲得領先地位而展開的競爭。它可以應用於商業、體育、學術等多個方面,強調了競爭的激烈程度和參與者的積極性。

例句及翻譯:

例句 1:

各大企業都爭先恐後地競爭市場領導地位。

All major companies are competing for the lead in the market.

例句 2:

在這場比賽中,選手們都在爭先競爭。

The athletes are all competing for the lead in this race.

例句 3:

學校的學生們爭先恐後地參加各種比賽。

Students at the school are competing for the lead in various competitions.

2:Strive for first place

用法:

這個短語強調了為了獲得第一名而付出的努力,通常用於描述競賽或挑戰的情境。它可以用來形容體育比賽、學術競賽或任何需要排名的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這支隊伍努力爭取第一名,最終獲得了冠軍。

The team strived for first place and ultimately became champions.

例句 2:

她在學校的科學展覽中爭取第一名。

She is striving for first place in the school's science fair.

例句 3:

所有參賽者都在爭取第一名的榮耀。

All participants are striving for the glory of first place.

3:Seek an advantage

用法:

這個短語指的是在競爭中尋求優勢,常用於描述商業策略、運動比賽或任何需要優勢的情境。它強調了在競爭中主動出擊、尋找機會的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要尋找優勢來超越競爭對手。

We need to seek an advantage to surpass our competitors.

例句 2:

他們在比賽中尋求任何可能的優勢。

They are seeking any possible advantages in the competition.

例句 3:

在商業中,尋找優勢是成功的關鍵。

In business, seeking an advantage is key to success.

4:Race ahead

用法:

這個短語用於描述在某項活動中快速前進,通常用於體育比賽或任何形式的競賽。它強調了迅速行動以獲得領先的動作。

例句及翻譯:

例句 1:

在這場賽跑中,選手們都在爭先恐後地向前衝。

In this race, the runners are all racing ahead.

例句 2:

他在比賽中迅速衝出,開始爭取領先。

He dashed out in the competition, trying to race ahead.

例句 3:

她在學校的田徑賽中奪得了第一名,果然是爭先的選手。

She won first place in the school's track meet, truly a racer ahead.