埋得的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「埋得」這個詞在中文裡主要是指埋藏或掩埋的狀態,通常用來形容將某物放在地下或隱藏起來的行為。它可以用於字面意義上,例如埋藏物品,也可以用於比喻意義上,指某種情感或記憶被隱藏或壓抑。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put something under the ground.
  2. To hide something by covering it.
  3. To cover something with soil or other material.
  4. To place something deep in the ground.
  5. To conceal something by burying it.
  6. To inter or entomb something underground.
  7. To hide or obscure something, often in a physical sense.
  8. To entrap or conceal an item beneath the surface.
  9. To obscure or sequester an object or memory from view or awareness.
  10. To place something out of sight by covering it with earth or other material.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bury

用法:

指將某物放入地下,通常是為了隱藏或保護它。這個詞可以用於描述埋葬死者的行為,也可以用於埋藏物品或秘密。在日常生活中,人們可能會埋藏食物以保存新鮮或防止被動物偷走。在文學作品中,埋藏的象徵意義也常常出現,表示壓抑的情感或被遺忘的記憶。

例句及翻譯:

例句 1:

他把寶藏埋在了樹下。

He buried the treasure under the tree.

例句 2:

她的祖父被埋在這個古老的墓地裡。

Her grandfather was buried in this old cemetery.

例句 3:

我們需要找個地方把這些垃圾埋起來。

We need to find a place to bury this trash.

2:Inter

用法:

通常用於正式或宗教的場合,指埋葬死者的行為。這個詞常見於法律文件、墓碑或葬禮相關的語境中。它的使用通常帶有莊嚴的語氣,表示對死者的尊重。在文學作品或詩歌中,這個詞也常用來表達對生命和死亡的深刻思考。

例句及翻譯:

例句 1:

他們計劃在這裡安葬他的遺體。

They plan to inter his remains here.

例句 2:

這位偉大的詩人被安葬在這個古老的教堂裡。

The great poet was interred in this ancient church.

例句 3:

許多人選擇在家族墓地中安葬他們的親人。

Many people choose to inter their loved ones in family plots.

3:Entomb

用法:

這個詞主要用於正式或文學的語境中,表示將某物或某人埋在墓中或封閉的地方。它通常用來描述古代的埋葬習俗,或者在某些文化中對於死者的尊重。這個詞也可以用於比喻意義,表示某種情感或記憶被深深隱藏。

例句及翻譯:

例句 1:

這位國王的遺體被安葬在宏偉的陵墓中。

The king's body was entombed in a grand mausoleum.

例句 2:

他們將這些文物安放在博物館裡,像是將它們埋藏在歷史中。

They entombed these artifacts in the museum, as if burying them in history.

例句 3:

這些秘密被深埋在她的心裡。

These secrets were entombed deep within her heart.

4:Conceal

用法:

這個詞通常用於描述隱藏某物的行為,可以是物理上的隱藏,也可以是情感或思想上的隱藏。它的使用範圍非常廣泛,從日常生活到文學作品中都可以見到。當人們不想讓他人看到或知道某些事情時,他們會選擇隱藏或掩蓋。

例句及翻譯:

例句 1:

她選擇隱藏自己的感受。

She chose to conceal her feelings.

例句 2:

他在家裡隱藏了一些重要的文件。

He concealed some important documents at home.

例句 3:

這個地方隱藏著許多未被發現的秘密。

This place conceals many undiscovered secrets.