不适感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不適感」是指身體或心理上的不舒服或不適,通常用來描述一種負面的感受,可能涉及生理上的不適(如疼痛、疲勞)或心理上的不安(如焦慮、緊張)。這個詞可以用於描述各種情況,例如生病、情緒低落或對某種環境的不適應。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling uncomfortable or not well.
  2. A feeling of being unwell.
  3. A sense of discomfort.
  4. Feeling uneasy or not at ease.
  5. A sensation of physical or emotional discomfort.
  6. A state of feeling ill or troubled.
  7. A condition where one feels unwell or disturbed.
  8. An experience of distress or unease.
  9. A subjective experience of discomfort that may be physical or psychological.
  10. A feeling of being out of sorts or not feeling right.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Discomfort

用法:

通常用於描述身體上的不適或情緒上的不安,可能是由於環境因素、身體狀況或心理狀態引起的。這個詞可以用來描述輕微的不適感,例如坐姿不良導致的背痛,或是因為緊張而產生的焦慮感。在醫療環境中,醫生可能會詢問病人有沒有任何不適,以了解他們的健康狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

這張椅子讓我感到不適。

This chair makes me feel discomfort.

例句 2:

他在會議中感到不適,可能是因為緊張。

He felt discomfort during the meeting, possibly due to nerves.

例句 3:

如果你感到不適,建議你休息一下。

If you feel discomfort, it's advisable to take a break.

2:Unease

用法:

用於描述心理上的不安或焦慮,通常指對某個情況或未來的擔憂。這個詞可以用於描述某種情感狀態,例如在陌生環境中的不安感,或是對某個決定的懷疑。人們在面對不確定性或壓力時,往往會感到不安。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,我感到一陣不安。

In this situation, I felt a wave of unease.

例句 2:

她對即將到來的考試感到不安。

She felt unease about the upcoming exam.

例句 3:

這部電影的情節讓我感到不安。

The plot of this movie made me feel unease.

3:Distress

用法:

通常指強烈的情感或身體上的痛苦,可能是由於壓力、焦慮或其他負面情緒引起的。這個詞的使用通常比不適更強烈,表示一種需要立即關注的情況。在心理健康的討論中,可能會提到人們在面對重大壓力事件時所經歷的痛苦。

例句及翻譯:

例句 1:

他在事故後經歷了極大的痛苦。

He experienced great distress after the accident.

例句 2:

她的情緒痛苦讓她無法專注。

Her emotional distress prevented her from concentrating.

例句 3:

我看到她的痛苦,感到非常難過。

Seeing her distress made me very sad.

4:Inconvenience

用法:

通常用於描述某種不便或麻煩,可能是由於環境、情況或其他人所造成的。這個詞通常不如不適那麼強烈,但仍然表示某種程度的困擾或不便。

例句及翻譯:

例句 1:

這次延誤給我們帶來了不便。

This delay has caused us inconvenience.

例句 2:

對不起,造成你的不便。

Sorry for the inconvenience caused to you.

例句 3:

這個問題對我們的計畫造成了不便。

This issue has caused inconvenience to our plans.