不達標準的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不達標準」這個詞的意思是未能符合某種要求、標準或預期的水平。通常用於描述某個結果、表現或狀態低於規定的標準。在工作、學校或其他場合中,這一表達常用來指出某項工作或任務未能達到預期的質量或效果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not meeting the expected level.
  2. Not reaching the needed quality.
  3. Not fulfilling the required criteria.
  4. Falling short of the established standards.
  5. Not achieving the set benchmarks.
  6. Failing to meet the established expectations.
  7. Not aligning with the specified standards.
  8. Not conforming to the required specifications.
  9. Failing to satisfy the necessary qualifications.
  10. Not reaching the necessary standards or benchmarks.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Below standard

用法:

用於描述某物的質量或表現低於預期的標準,通常帶有貶義。這個詞可以用在各種情境中,包括產品、服務、表現等。例如,在工作環境中,員工的表現如果被認為不達標準,就可能會被描述為 below standard。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品的質量明顯不達標準

The quality of this product is clearly below standard.

例句 2:

他的表現被認為不達標準

His performance was deemed below standard.

例句 3:

我們需要改善服務,否則將會被認為不達標準

We need to improve our service, or it will be considered below standard.

2:Subpar

用法:

這個詞用來描述某物的質量或表現低於正常或預期的水平。它通常用於學術、工作或產品的評估中,表示某項工作或產品沒有達到應有的標準。

例句及翻譯:

例句 1:

這次的報告質量很差,完全是 subpar

The quality of this report is very poor; it is completely subpar.

例句 2:

這家餐廳的食物品質讓我感到 subpar

The quality of food at this restaurant feels subpar to me.

例句 3:

我們不應該接受 subpar 的工作成果。

We should not accept subpar results.

3:Deficient

用法:

這個詞通常用於描述某物的缺乏或不足,尤其是在質量或數量上。它可以用來形容產品、服務或人的表現未能滿足要求或標準。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告在數據上是 deficient 的。

This report is deficient in data.

例句 2:

他的技能在某些方面是 deficient 的。

His skills are deficient in certain areas.

例句 3:

這個計畫因為資源 deficient 而未能成功。

The project failed due to being deficient in resources.

4:Unsatisfactory

用法:

這個詞用來形容某事物未能滿足期望或要求,通常用於評估或反饋中。當某項工作或服務的質量不令人滿意時,可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這次的服務質量是 unsatisfactory 的。

The quality of service this time is unsatisfactory.

例句 2:

他的表現被評價為 unsatisfactory

His performance was rated as unsatisfactory.

例句 3:

客戶對我們的產品表達了 unsatisfactory 的反饋。

The customer expressed unsatisfactory feedback about our product.