了一壺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一壺」這個詞組在中文裡通常用來表示一壺的量，特別是在飲品、酒或茶等液體的計量上。它可以用來形容一壺的內容物已經被倒出或消耗掉，或者是指一壺的飲品已經準備好供人享用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A container filled with a drink.
  2. A specific amount of liquid.
  3. A quantity of drink usually for sharing.
  4. A measure of liquid, often for serving.
  5. A full container of beverage, typically for enjoyment.
  6. A specific volume of liquid, often associated with hospitality.
  7. An amount of liquid prepared for consumption.
  8. A standard unit of measurement for liquids, often used in social settings.
  9. A traditional measure for liquid, often associated with cultural practices.
  10. A common way to refer to a serving of drink, especially in social contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：A pot

用法：

通常用來指一種容器，特別是用來煮食或盛裝液體的器具。在烹飪中，壺通常用來煮水或湯，並且可以用來提供熱飲。壺的形狀和材質各異，可以是金屬、陶瓷或玻璃等。

例句及翻譯：

例句 1：

我煮了一壺水來泡茶。

I boiled a pot of water to make tea.

例句 2：

這壺湯看起來很好吃！

This pot of soup looks delicious!

例句 3：

他們在爐子上放了一壺咖啡。

They placed a pot of coffee on the stove.

2：A jug

用法：

通常指一種大型容器，用來盛裝和倒出液體，常見於家庭或餐廳中。壺的設計通常有手柄和倒口，方便注入和倒出。它可以用來盛水、果汁或其他飲料。

例句及翻譯：

例句 1：

他們帶了一壺水去野餐。

They brought a jug of water for the picnic.

例句 2：

這壺果汁是自製的，味道特別好。

This jug of juice is homemade and tastes great.

例句 3：

請把這壺酒倒進杯子裡。

Please pour this jug of wine into the glasses.

3：A flask

用法：

通常指一種小型的容器，常用於攜帶飲品，特別是酒精飲料。它通常有蓋子，方便攜帶，適合在戶外活動或旅行時使用。

例句及翻譯：

例句 1：

他帶了一壺酒去露營。

He brought a flask of whiskey for the camping trip.

例句 2：

這壺水在行山時非常方便。

This flask of water is very convenient for hiking.

例句 3：

她的壺裡裝的是熱茶。

Her flask contains hot tea.

4：A kettle

用法：

通常用來指一種專門用來煮水的容器，常見於廚房中。壺的設計通常有把手和噴嘴，方便倒水。它可以用於煮沸水以泡茶或咖啡。

例句及翻譯：

例句 1：

我用壺煮水來泡咖啡。

I used the kettle to boil water for coffee.

例句 2：

這壺水煮好了，準備泡茶了。

The kettle is ready; it's time to brew the tea.

例句 3：

她在壺裡煮了一壺熱水。

She boiled a kettle of hot water.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：