是不合格的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不合格」這個詞在中文中指的是不符合標準、要求或條件的狀態。它通常用於描述某個人、物品或情況未達到預期的合格標準,可能是學術、職業、產品質量或其他方面的評估。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not good enough.
  2. Does not meet the needed standards.
  3. Fails to qualify.
  4. Does not pass the requirements.
  5. Not acceptable according to the rules.
  6. Does not fulfill the necessary criteria.
  7. Fails to meet the expected benchmarks.
  8. Does not comply with the established standards.
  9. A situation where something does not satisfy the required specifications.
  10. A condition where something is inadequate or unsatisfactory.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unqualified

用法:

通常用於描述某人未滿足特定職位或角色的要求。這個詞可以用在學術、職業或其他需要資格的場合,表示某人在某方面的能力或資格不符合所需標準。在求職中,應徵者可能被認為不合格,因為他們缺乏必要的經驗或學位。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個職位不合格,因為他沒有相關的工作經驗。

He is unqualified for this position because he lacks relevant work experience.

例句 2:

這位候選人因為缺乏必要的技能而被認為不合格。

The candidate was deemed unqualified due to a lack of necessary skills.

例句 3:

她的學歷使她在這個領域被視為不合格。

Her education makes her unqualified in this field.

2:Ineligible

用法:

這個詞通常用於描述某人或某事不符合參加某個活動、計畫或獲得某種資格的條件。它可以用於法律、教育或其他需要特定條件的情況。比如,某個人可能因為年齡、學歷或其他原因而被認為不合格。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為年齡不符而被認為不合格。

He was deemed ineligible due to his age.

例句 2:

這位學生因為未滿學分而被認為不合格。

The student is ineligible because he has not earned enough credits.

例句 3:

這個獎學金的申請者必須符合特定條件,否則將被視為不合格。

Applicants for this scholarship must meet specific criteria; otherwise, they will be considered ineligible.

3:Substandard

用法:

這個詞用來形容某物的質量低於預期標準,通常帶有負面評價。它可以用於各種情境,包括產品質量、服務水平或表現。在商業中,低品質的產品常常被描述為不合格,因為它們無法滿足消費者的期望。

例句及翻譯:

例句 1:

這些產品的質量被認為是低於標準的。

The quality of these products is considered substandard.

例句 2:

他們的服務被評價為不合格,因為未能滿足客戶的需求。

Their service was rated as substandard for failing to meet customer needs.

例句 3:

這個工程的施工質量不合格,必須重新檢查。

The construction quality of this project is substandard and must be re-evaluated.

4:Unsatisfactory

用法:

這個詞用於描述某事未能達到期望或要求,通常表示失望或不滿。它可以用於各種情況,包括工作表現、產品質量或服務體驗。當某物不符合預期時,常常會被描述為不合格。

例句及翻譯:

例句 1:

他的表現被認為是不合格的,因為沒有達到預期的結果。

His performance was deemed unsatisfactory as it did not meet the expected results.

例句 2:

客戶對這項服務感到不合格,要求改進。

The customer found the service unsatisfactory and requested improvements.

例句 3:

這份報告的內容被認為是不合格的,缺乏必要的信息。

The content of this report was considered unsatisfactory due to a lack of necessary information.