「表裡不一」這個成語的意思是表面和內心不一致，通常用來形容某人的言行不一，或是外在表現與內心想法相違背。它可以用來形容一個人對某件事的態度或情感表現得很不真誠，或是外在的行為和內心的想法相矛盾。
指表面上表現出某種道德標準或信念，但實際上卻不遵循這些標準。這個詞通常帶有負面含義，形容那些言行不一致的人。
例句 1：
他的虛偽讓人感到失望。
His hypocrisy is disappointing.
例句 2：
對於環保問題，他的行為顯示出虛偽。
His actions show hypocrisy regarding environmental issues.
例句 3：
這種虛偽的態度無法獲得別人的信任。
This hypocritical attitude cannot earn others' trust.
用來描述行為、意見或態度之間的矛盾或不一致。這個詞適用於各種情況，包括個人行為、政策執行或數據結果等。
例句 1：
他在工作中的不一致性讓同事感到困惑。
His inconsistency at work confuses his colleagues.
例句 2：
這項研究的結果顯示出明顯的不一致性。
The results of this study show clear inconsistency.
例句 3：
我們需要解決這些政策上的不一致性。
We need to address these inconsistencies in the policy.
指在數據、報告或行為上出現的不一致或差異。這個詞通常用於正式或專業的場合，強調需要進行調查或解釋的情況。
例句 1：
報告中的數據與實際情況存在明顯的差異。
There is a clear discrepancy between the data in the report and the actual situation.
例句 2：
我們必須查明這些數據之間的差異。
We need to investigate the discrepancies between these figures.
例句 3：
這項工作的結果與預期存在不小的差異。
There is a significant discrepancy between the results of this work and the expectations.
指缺乏誠實或真誠，通常用來形容那些故意隱瞞真相或說謊的人。這個詞帶有強烈的負面含義，通常涉及道德或倫理的問題。
例句 1：
他的不誠實讓朋友們失去了對他的信任。
His dishonesty caused his friends to lose trust in him.
例句 2：
在商業中，不誠實會導致嚴重的後果。
Dishonesty in business can lead to serious consequences.
例句 3：
她對自己的感受的不誠實使她的關係變得複雜。
Her dishonesty about her feelings complicated her relationships.