不適應感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不適應感」是指個體在面對新環境、新情境或新挑戰時,感到不自在或無法適應的心理狀態。這種感覺可能源於對環境的陌生、對變化的抗拒,或是缺乏必要的技能和支持。常見於搬遷、轉學、換工作或進入新社交圈等情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling uncomfortable in a new place.
  2. Not feeling okay in a different situation.
  3. Struggling to adjust to something new.
  4. Feeling out of place in a new environment.
  5. Experiencing difficulty in adapting to changes.
  6. A sense of discomfort when facing unfamiliar circumstances.
  7. A psychological state of unease in new settings.
  8. A feeling of disconnection or awkwardness in a new context.
  9. A complex emotional response to significant changes in one’s environment.
  10. The experience of feeling alienated or ill at ease in new situations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Discomfort

用法:

通常指身體或心理上的不適,可能是由於環境、情境或人際互動所引起的。這個詞可以用來描述一個人在新環境中所感受到的不安或不自在。

例句及翻譯:

例句 1:

他在新學校感到不適,因為周圍的人都不熟悉。

He felt discomfort in the new school because everyone around him was unfamiliar.

例句 2:

她對這個新的工作環境感到不適。

She felt discomfort in the new work environment.

例句 3:

這個聚會讓我感到不適,因為我不認識任何人。

The party made me feel discomfort because I didn’t know anyone.

2:Inadaptability

用法:

指無法適應新環境或情況的狀態,通常是由於缺乏必要的技能或心理準備。這個詞強調了個體在面對變化時的困難。

例句及翻譯:

例句 1:

他的不適應能力讓他在新工作中感到非常困難。

His inadaptability made it very difficult for him in the new job.

例句 2:

她對環境的快速變化表現出明顯的不適應。

She showed clear inadaptability to the rapid changes in the environment.

例句 3:

這種不適應性可能會影響到他的社交生活。

This inadaptability might affect his social life.

3:Adjustment issues

用法:

指在適應新情況或環境時所面臨的挑戰,這可能包括情緒上的困擾或實際的行為困難。這個詞通常用於描述需要時間和努力才能克服的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他在轉學時遇到了適應問題。

He faced adjustment issues when he transferred schools.

例句 2:

這些適應問題可能會影響到她的學業表現。

These adjustment issues may affect her academic performance.

例句 3:

他們正在努力克服搬遷帶來的適應問題。

They are working hard to overcome the adjustment issues brought by the move.

4:Alienation

用法:

通常指因不適應或無法融入環境而感受到的疏離感,這種感覺可能會導致孤獨或被排斥。這個詞強調了個體在社會或文化環境中感受到的距離感。

例句及翻譯:

例句 1:

他在新城市感到疏離,因為他沒有朋友。

He felt alienation in the new city because he had no friends.

例句 2:

她的疏離感使她在聚會中感到格外孤單。

Her alienation made her feel particularly lonely at the party.

例句 3:

文化差異可能會導致移民的疏離感。

Cultural differences can lead to feelings of alienation for immigrants.