文件夾夾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「文件夾夾」這個詞在中文中通常指的是一種用來收納和保護文件的工具或設備。它的主要功能是將多頁文件整齊地夾在一起，避免文件散落或損壞。在辦公室、學校或家庭中，文件夾夾是常見的文具用品，通常由塑料或紙製成，有各種顏色和樣式可供選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tool to hold papers together.
  2. A way to keep documents organized.
  3. A holder for important papers.
  4. An item used to store and protect documents.
  5. A product designed to keep sheets of paper together.
  6. An organizational tool that secures multiple documents.
  7. A container that organizes and safeguards papers.
  8. An accessory for managing and protecting files.
  9. A practical item for preserving and arranging documents.
  10. A common office supply used to keep papers neat and intact.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Folder

用法：

通常用來存放和組織文件，通常是平的，沒有環，適合放在書架上或抽屜中。文件夾通常由紙或塑料製成，並且可以有不同的顏色和樣式，方便用戶根據主題或類別來分類文件。

例句及翻譯：

例句 1：

我需要一個文件夾來整理我的報告。

I need a folder to organize my reports.

例句 2：

這個文件夾裡有很多重要的文件。

There are many important documents in this folder.

例句 3：

請把這些文件放進文件夾裡。

Please put these documents into the folder.

2：Binder

用法：

用來收納多頁文件的工具，通常有環形或夾式設計，能夠方便地添加或移除文件。這種工具在學校、辦公室和會議中非常常見，因為它們能夠組織大量文件並保持整潔。

例句及翻譯：

例句 1：

我用這個活頁夾來整理我的學習資料。

I use this binder to organize my study materials.

例句 2：

這個活頁夾可以容納很多頁面。

This binder can hold many pages.

例句 3：

你能幫我找一下我的活頁夾嗎？

Can you help me find my binder?

3：File

用法：

通常指的是一組相關的文件，並且可以指用來存放這些文件的容器。文件可以是電子的或紙質的，並且可以用來組織和儲存資訊。在辦公室中，文件通常需要被妥善管理，以便於查找和使用。

例句及翻譯：

例句 1：

我需要把這些文件放進檔案裡。

I need to put these documents into the file.

例句 2：

請確保所有的文件都被正確地歸檔。

Please make sure all the documents are properly filed.

例句 3：

這個檔案包含了所有的會議記錄。

This file contains all the meeting minutes.

4：Clip

用法：

一種小型的工具，用來將幾頁文件固定在一起，通常是金屬或塑料製成。夾子適合用於臨時的文件整理，方便隨時取用和移動。

例句及翻譯：

例句 1：

我用這個夾子把幾頁文件固定在一起。

I used this clip to hold a few pages together.

例句 2：

這個夾子很方便，可以隨時拆卸。

This clip is very convenient and can be easily removed.

例句 3：

請用夾子把這些文件固定好。

Please use a clip to secure these documents.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：