小掛件的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小掛件」通常指的是小型的裝飾物或配件,常用來掛在包包、鑰匙圈、手機等物品上,增添個性或美觀。這類物品可以是手工製作的,也可以是商業產品,常見的材質有塑膠、布料、金屬等。小掛件在生活中不僅具有裝飾性,還可以作為實用的標記或識別物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small decoration that you can hang.
  2. A little item that you hang on something.
  3. A small accessory that adds style.
  4. A tiny item used to personalize belongings.
  5. A small charm or ornament that can be attached.
  6. A decorative item, often small, that is used to embellish personal items.
  7. A miniature decorative piece that serves as an accessory.
  8. A small, often ornamental item that can be attached to bags or keys.
  9. A compact decorative accessory typically used to enhance personal items.
  10. A small charm or trinket that can be hung for decorative purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Charm

用法:

通常指的是小型裝飾品,常見於手鏈或項鍊上,具有美觀和個性化的功能。這些裝飾品可以是各種形狀和顏色,並且有時會有特定的象徵意義。人們常常會根據自己的興趣或喜好選擇這些小掛件,讓自己的飾品更具個人特色。

例句及翻譯:

例句 1:

她的手鍊上有許多可愛的小掛件

Her bracelet has many cute charms.

例句 2:

這個小掛件是我旅遊時買的紀念品。

This charm is a souvenir I bought during my travels.

例句 3:

他喜歡收集各種風格的掛件。

He enjoys collecting charms of various styles.

2:Keychain

用法:

專門用來掛鑰匙的小掛件,通常由金屬或塑膠製成,可以是簡單的環狀結構,也可以是有趣的造型或圖案。這種小掛件不僅實用,還可以作為個性化的裝飾品,許多人會選擇自己喜歡的圖案或顏色來搭配自己的風格。

例句及翻譯:

例句 1:

我買了一個有趣的鑰匙圈作為小掛件

I bought a fun keychain as a small accessory.

例句 2:

這個鑰匙圈上有我的名字,讓我不容易丟失。

This keychain has my name on it, making it hard to lose.

例句 3:

他的鑰匙圈上掛著幾個不同的小掛件

His keychain has several different small charms.

3:Pendant

用法:

通常指的是懸掛在項鍊或手鍊上的小型裝飾物,形狀和設計多樣,常用於表達個人風格或情感。這類小掛件可以是珠寶、符號或其他有意義的物品,很多人會選擇有特殊意義的吊墜來佩戴。

例句及翻譯:

例句 1:

她的項鍊上有一個漂亮的吊墜。

Her necklace has a beautiful pendant.

例句 2:

這個吊墜是他送給她的生日禮物。

This pendant was a birthday gift he gave her.

例句 3:

他喜歡佩戴有特殊意義的吊墜。

He likes to wear pendants that have special meanings.

4:Trinket

用法:

指小型的裝飾物或配件,通常價值不高,但具有一定的裝飾性或紀念性。這類小掛件可以是手工製作的,也可以是商業產品,常見於市集或作為小禮物贈送。許多人會用這些小物品來裝飾自己的空間或個人物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小飾品是我從旅行中帶回來的。

This little trinket is something I brought back from my trip.

例句 2:

她的桌上擺滿了各種小裝飾品。

Her desk is filled with various trinkets.

例句 3:

這些小飾品是我朋友送給我的禮物。

These trinkets were gifts from my friend.