源語言的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「源語言」是指在翻譯過程中，原始文本所使用的語言。它是翻譯的起始點，翻譯者需要從源語言中提取信息並將其轉換為目標語言。源語言的理解和掌握對於翻譯的準確性和流暢性至關重要。在語言學和翻譯學中，源語言通常與目標語言相對應，後者是翻譯後文本所使用的語言。

依照不同程度的英文解釋

  1. The language you start with when translating.
  2. The original language of a text.
  3. The language being translated from.
  4. The language that provides the content to be translated.
  5. The language from which information is derived before translation.
  6. The initial language of a document or conversation that is being translated.
  7. The language that serves as the basis for translation.
  8. The language that is the source of the content in translation.
  9. The language from which a text is translated into another language.
  10. The original language of a text before it is converted into another language.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Source Language

用法：

在翻譯過程中，指的是翻譯的起始語言。翻譯者需要將這種語言的內容轉換成另一種語言。這個術語在專業翻譯和語言學中廣泛使用。

例句及翻譯：

例句 1：

在翻譯這篇文章時，源語言是法語。

The source language for translating this article is French.

例句 2：

翻譯者必須精通源語言和目標語言。

The translator must be proficient in both the source and target languages.

例句 3：

這本書的源語言是德語。

The source language of this book is German.

2：Original Language

用法：

指某個文本或對話最初使用的語言。通常在文學、學術或法律文件中使用，強調文本的原始性和文化背景。

例句及翻譯：

例句 1：

這首詩的原始語言是西班牙語。

The original language of this poem is Spanish.

例句 2：

許多古老文獻的原始語言是拉丁語。

The original language of many ancient documents is Latin.

例句 3：

翻譯時，理解原始語言的文化背景非常重要。

Understanding the cultural context of the original language is crucial in translation.

3：Base Language

用法：

在某些上下文中，指的是翻譯的基礎語言。這個詞通常用於技術或計算機翻譯中，強調語言的基礎性質。

例句及翻譯：

例句 1：

在這個軟體中，基礎語言是英語。

In this software, the base language is English.

例句 2：

開發者需要了解基礎語言的結構。

Developers need to understand the structure of the base language.

例句 3：

我們的系統支持多種基礎語言的翻譯。

Our system supports translation from multiple base languages.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：