「防水膜」是指一種能夠阻擋水分滲透的薄膜，通常用於建築、包裝、電子產品等領域，以保護物品不受水的侵害。這種膜的主要功能是防止水分進入，從而保護內部材料或設備，延長其使用壽命。在建築中，防水膜常用於屋頂、牆壁和地下室等部位，以防止水分滲透造成的損害。在電子產品中，防水膜則用於保護電路板等部件免受潮濕影響。
這是一種專門設計用來防止水分滲透的薄膜，廣泛應用於建築和防水工程中。它能夠有效地保護結構免受水損害，並確保長期的耐用性。
例句 1：
這種防水膜能有效阻止水分進入地下室。
This waterproof membrane effectively prevents moisture from entering the basement.
例句 2：
施工時，必須確保防水膜的完整性。
During construction, it is essential to ensure the integrity of the waterproof membrane.
例句 3：
他們在屋頂上安裝了新的防水膜。
They installed a new waterproof membrane on the roof.
通常用於描述能夠抵抗水分，但不一定完全防水的薄膜。這種薄膜可用於各種產品中，提供一定程度的水分保護，但在極端條件下仍可能受到損害。
例句 1：
這款手機配備了水 resistant 膜，可以在雨天使用。
This phone is equipped with a water-resistant film, allowing it to be used in the rain.
例句 2：
這種包裝材料具有水 resistant 的特性，適合戶外使用。
This packaging material has water-resistant properties, making it suitable for outdoor use.
例句 3：
雖然這個包裝是水 resistant 的，但最好避免浸泡在水中。
Although this packaging is water-resistant, it is best to avoid soaking it in water.
用於阻止水分進入某個區域或材料的層，通常應用於建築和製造業中。這種屏障對於防止潮濕和霉菌生長非常重要。
例句 1：
在地下室的地板上安裝 moisture barrier 可以防止潮濕。
Installing a moisture barrier on the basement floor can prevent dampness.
例句 2：
這種材料的 moisture barrier 能有效對抗霉菌。
The moisture barrier of this material effectively combats mold.
例句 3：
我們需要在牆壁上添加一層 moisture barrier。
We need to add a moisture barrier to the walls.
這是一層設計用來完全防止水分進入的材料，常見於戶外裝備或防水服裝中。這種層通常由特殊材料製成，能夠抵抗水的滲透。
例句 1：
這件外套有一層 waterproof layer，適合在雨天穿著。
This jacket has a waterproof layer, making it suitable for rainy days.
例句 2：
我們的帳篷有 waterproof layer，可以在惡劣天氣中保護內部。
Our tent has a waterproof layer to protect the interior during harsh weather.
例句 3：
這款鞋子有一層 waterproof layer，可以防止水分滲入。
These shoes have a waterproof layer to prevent moisture from entering.