丑時的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「丑時」是中國古代時辰的一種說法,指的是夜裡的 1 點到 3 點之間。這個時段的名稱源自於中國的地支系統,其中「丑」是地支之一。古人將一日分為十二個時辰,每個時辰約為兩個小時,丑時是其中的一個時辰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time period in the night.
  2. A specific time during the early morning hours.
  3. A part of the night that lasts for two hours.
  4. The time between one and three o'clock at night.
  5. The second hour of the night according to ancient Chinese timekeeping.
  6. A designated time in the ancient Chinese zodiac system.
  7. A time associated with specific cultural beliefs and practices.
  8. A traditional time reference used in Chinese culture.
  9. A historical time division that reflects ancient Chinese cosmology.
  10. A time in the early hours of the morning that holds cultural significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chou Hour

用法:

在古代中國的時間系統中,丑時(Chou Hour)是指從晚上 1 點到 3 點之間的時間。這個時間段在某些文化中被認為是靈異活動的高峰時期。

例句及翻譯:

例句 1:

據說在丑時,靈魂最容易出現。

It is said that spirits are most likely to appear during the Chou Hour.

例句 2:

古書中提到,丑時是進行某些儀式的最佳時機。

Ancient texts mention that the Chou Hour is the best time to perform certain rituals.

例句 3:

丑時,許多故事和傳說都發生在這個神秘的時間段。

Many stories and legends take place during this mysterious time of the Chou Hour.

2:Early Morning

用法:

這個詞通常用來描述早上的時間,尤其是指天剛亮的時候。在丑時的範圍內,雖然仍然是夜晚,但也可以視為早晨的開始。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在早晨的時候去跑步。

I like to go jogging in the early morning.

例句 2:

早晨的空氣清新,讓人感覺很舒服。

The air in the early morning is fresh and feels nice.

例句 3:

早晨的陽光讓人感到充滿活力。

The sunlight in the early morning makes you feel energetic.

3:Midnight to Early Morning

用法:

這個短語指的是夜晚的最深處到早晨的過渡時期,涵蓋了丑時的範圍。這段時間通常被認為是最安靜的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

在午夜到早晨的時候,城市的街道非常安靜。

The streets of the city are very quiet from midnight to early morning.

例句 2:

我通常在午夜到早晨的時候工作,這時候最不容易被打擾。

I usually work from midnight to early morning when it's least likely to be interrupted.

例句 3:

這段時間是寫作和思考的最佳時機。

This time is the best for writing and thinking.

4:Nighttime

用法:

這個詞通常用來描述從日落到日出的時間。雖然丑時是夜間的一部分,但它特別指的是深夜的時段。

例句及翻譯:

例句 1:

夜晚的寧靜讓我能夠專心思考。

The tranquility of nighttime allows me to concentrate.

例句 2:

在夜晚,我喜歡觀星,欣賞美麗的星空。

At nighttime, I enjoy stargazing and admiring the beautiful night sky.

例句 3:

夜晚的活動通常會在丑時達到高潮。

Nighttime activities often peak during the Chou Hour.