解禁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「解禁」這個詞在中文中主要指解除對某事物的限制或禁止,通常用於法律、政策、規定或社會行為等方面。它可以指解除某項禁令、限制或封鎖,使某些活動或物品再次獲得合法或自由的狀態。常見的情境包括解除對某種商品的進口禁令、解除對某些行為的限制,或是社交媒體上解除對某個帳號的封鎖等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To allow something that was not allowed before.
  2. To remove a ban.
  3. To stop something from being restricted.
  4. To make something no longer forbidden.
  5. To lift restrictions on certain activities or items.
  6. To reverse a prohibition, allowing for previous conditions to resume.
  7. To officially remove limitations that were imposed on an activity or item.
  8. To terminate a prohibition, restoring normalcy to a previously restricted situation.
  9. To annul a restriction that has been placed on a particular practice or entity.
  10. To reinstate freedom of action or access that had been previously curtailed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lift the ban

用法:

通常用於描述法律或政策上的禁令被解除的情況。這可能涉及政府或機構對某些產品、行為或活動的限制,當禁令被解除後,這些行為或產品再次變得合法或可接受。

例句及翻譯:

例句 1:

政府決定解除對某些進口商品的禁令。

The government decided to lift the ban on certain imported goods.

例句 2:

這項禁令的解除對當地經濟有正面影響。

The lifting of this ban has a positive impact on the local economy.

例句 3:

經過多年的討論,終於解除對該地區的旅行禁令。

After years of discussions, the travel ban on the area was finally lifted.

2:Release the restriction

用法:

用於描述對某種行為或活動的限制被解除,這通常意味著某些活動可以重新進行。這可以應用於社會行為、商業活動或法律規範等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

學校決定解除對學生某些活動的限制。

The school decided to release the restriction on certain student activities.

例句 2:

他們終於解除對該產品的銷售限制。

They finally released the restriction on the sale of that product.

例句 3:

該國最近解除了一些對外貿易的限制。

The country recently released some restrictions on foreign trade.

3:Unblock

用法:

通常用於描述解除對某個帳號或網站的封鎖,使其再次可用。這在社交媒體或網絡環境中常見,當某個帳號因違規而被封鎖時,解除封鎖後用戶可以再次使用該帳號。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定解除對該帳號的封鎖。

They decided to unblock the account.

例句 2:

這個網站在幾個月的封鎖後終於被解除封鎖。

The website was finally unblocked after months of being restricted.

例句 3:

社交媒體平台經過審查後解除了一些帳號的封鎖。

The social media platform unblocked some accounts after review.

4:Free up

用法:

用於描述解除對某項資源的限制,使其可以被使用或分配。這可以涉及財務資源、時間或空間的使用等。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要解除對這些資源的限制,以便更好地利用它們。

We need to free up these resources for better utilization.

例句 2:

公司決定解除對員工假期的限制。

The company decided to free up restrictions on employee vacation days.

例句 3:

政府希望通過解除某些規定來釋放市場潛力。

The government hopes to free up market potential by removing certain regulations.