主保聖日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主保聖日」是指某位聖人的紀念日,通常是該聖人被尊為某個地區或團體的保護者或守護者的日子。在天主教和其他基督宗教中,信徒會在這一天參加特別的彌撒、慶祝活動或朝聖,以表達對該聖人的敬仰和感恩。每位聖人的主保聖日可能會因地區和教派的不同而有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special day to remember a saint.
  2. A day to celebrate a holy person.
  3. A day dedicated to a saint who protects a community.
  4. A day to honor a saint important to a group or region.
  5. A day when people gather to celebrate and remember a saint.
  6. A commemorative day for a saint recognized as a protector.
  7. A day of religious significance honoring a saint.
  8. A day dedicated to the veneration of a saint associated with a specific community.
  9. A liturgical celebration marking the feast of a patron saint.
  10. A significant day in the liturgical calendar to honor a saint regarded as a guardian.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Feast Day

用法:

在基督宗教中,這是一個特定的日子,用於慶祝聖人的生命和貢獻。通常會舉行宗教儀式和慶祝活動。這些日子可能會包括特別的彌撒、遊行或社區聚會,以表達對聖人的敬意。

例句及翻譯:

例句 1:

每年的聖母升天主保聖日,教堂裡會舉行特別的彌撒。

Every year on the Feast of the Assumption, a special mass is held in the church.

例句 2:

這個城市的主保聖日吸引了成千上萬的朝聖者。

The city's feast day attracts thousands of pilgrims.

例句 3:

在他的主保聖日,信徒們會聚集在一起慶祝。

On his feast day, the faithful gather together to celebrate.

2:Patronal Feast

用法:

這是指一個地區或社區特別紀念其主保聖人的日子。這通常與當地的文化和傳統息息相關,並且可能會有特別的傳統食品和活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊的主保聖日是他們最重要的慶祝活動之一。

The patronal feast of this village is one of their most important celebrations.

例句 2:

每年的主保聖日,村民們會舉辦盛大的慶祝活動。

Every year on the patronal feast, the villagers hold a grand celebration.

例句 3:

他們在主保聖日的慶祝活動中會有傳統的音樂和舞蹈。

They have traditional music and dance during the celebrations of the patronal feast.

3:Saint's Day

用法:

這是一個專門用來紀念某位聖人的日子,通常會有宗教儀式和社區活動。這些日子是信徒表達對聖人的敬仰和感謝的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

聖約瑟的主保聖日是三月十九日,許多人會參加彌撒。

Saint Joseph's Day is on March 19, and many people attend mass.

例句 2:

在聖母的主保聖日,信徒們會進行朝聖活動。

On the feast day of the Virgin Mary, the faithful participate in pilgrimage activities.

例句 3:

他們在聖人的主保聖日舉辦了盛大的遊行。

They held a grand parade on the saint's feast day.