「主導」這個詞在中文中主要指的是在某個過程、活動或情境中起主導或引導作用的行為或角色。它可以表示某個人或團體在決策、指導或影響其他人的過程中扮演的主要角色。這個詞在商業、政治、社會活動等多個領域中都經常使用，通常與控制、引導、領導等概念相連。
指引導或帶領某個團體或活動，通常強調在行動或決策中的主導地位。這個詞常用於描述在項目、團隊或組織中的角色，特別是當某人負責指導其他人或制定計劃時。
例句 1：
他在這個項目中負責主導工作。
He is responsible for leading the project.
例句 2：
她的能力讓她在團隊中擔任主導角色。
Her skills allow her to take a leading role in the team.
例句 3：
我們需要一位能夠主導這個會議的領導者。
We need a leader who can lead this meeting.
通常用於描述在某個情境中擁有強大影響力或控制權，這個詞帶有較強的主觀色彩，可能暗示著壓制或控制其他人或事物。它可以用於描述在競爭中佔據主導地位的情況。
例句 1：
在這個市場上，他們的產品主導著整個行業。
Their products dominate the entire industry in this market.
例句 2：
這位運動員在比賽中主導了對手。
The athlete dominated the competition during the match.
例句 3：
他們的品牌在消費者中主導著選擇。
Their brand dominates consumer choices.
強調引導或指導的作用，通常用於描述幫助他人理解或遵循某個方向的過程。這個詞在教育、培訓和諮詢等領域中非常常見，表示提供建議或方向。
例句 1：
老師的角色是主導學生的學習過程。
The teacher's role is to guide the students' learning process.
例句 2：
他們的任務是主導新員工的培訓。
Their task is to guide the training of new employees.
例句 3：
這本書能夠主導讀者的思考方式。
This book can guide the readers' way of thinking.
指在某個情境中直接控制或管理的行為，通常涉及制定具體的計劃或指示。這個詞常用於商業和管理領域，表示對某個項目或團隊的直接管理。
例句 1：
經理需要主導這個項目的進展。
The manager needs to direct the progress of this project.
例句 2：
她負責主導公司的運營。
She is in charge of directing the company's operations.
例句 3：
他們的任務是主導這次活動的所有安排。
Their task is to direct all the arrangements for this event.