小調皮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小調皮」這個詞通常用來形容那些有些頑皮、調皮但不至於過分的孩子或人。它帶有一種可愛和輕鬆的語氣,通常不會引起太大的負面評價。這個詞常用來描述那些在行為上有點不守規則,卻又不至於造成大麻煩的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A little naughty.
  2. A bit mischievous.
  3. Someone who plays tricks but is not bad.
  4. A playful person who likes to have fun.
  5. Someone who is a little bit cheeky.
  6. A person who enjoys playful mischief.
  7. A child who is slightly unruly but charming.
  8. A person who exhibits playful behavior without serious consequences.
  9. An individual who engages in light-hearted mischief, often endearing.
  10. A playful character who enjoys bending the rules in a harmless way.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mischievous

用法:

這個詞通常用來形容那些喜歡開玩笑或調皮搗蛋的人,尤其是孩子。它帶有一種輕鬆的語氣,通常不會引起太大的負面評價。這種行為往往是無害的,並且可以被視為一種可愛的特質。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小孩真是太調皮了,總是喜歡捉弄他的朋友。

This child is so mischievous, always playing tricks on his friends.

例句 2:

她的調皮行為讓家裡充滿了歡笑。

Her mischievous behavior fills the house with laughter.

例句 3:

即使他有些調皮,大家還是很喜歡他。

Even though he is a bit mischievous, everyone still likes him.

2:Naughty

用法:

這個詞通常用來形容孩子的不良行為,通常是輕微的,不至於造成嚴重後果。它可以用來形容那些不聽話或有點不守規則的孩子,但通常是以一種可愛的方式來表達。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小狗真的很調皮,總是咬鞋子。

This little dog is really naughty, always chewing on shoes.

例句 2:

她的調皮行為讓老師感到無奈,但也不禁微笑。

Her naughty behavior made the teacher helpless but also smile.

例句 3:

這個孩子常常調皮搗蛋,但他真的很可愛。

This child often gets naughty, but he is really adorable.

3:Playful

用法:

這個詞描述的是一種輕鬆和愉快的行為,通常與活潑和快樂的心情有關。它可以用來形容孩子、動物或任何表現出輕鬆和有趣行為的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常調皮的人,總是喜歡開玩笑。

She is a very playful person, always enjoying jokes.

例句 2:

這隻小貓非常調皮,喜歡追逐玩具。

This kitten is very playful, enjoying chasing after toys.

例句 3:

他的調皮性格讓聚會變得更加有趣。

His playful nature makes the party much more fun.

4:Cheeky

用法:

這個詞通常用來形容那些有點無禮但又可愛的人,特別是孩子。它帶有一種調皮的意味,通常不會被視為嚴重的冒犯。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小孩真調皮,總是對大人開玩笑。

This kid is so cheeky, always joking with adults.

例句 2:

她的調皮話語讓大家都笑了起來。

Her cheeky remarks made everyone laugh.

例句 3:

他對老師的調皮行為讓全班都忍不住笑。

His cheeky behavior towards the teacher made the whole class laugh.