HSP的意思、翻譯和例句

是什麼意思

HSP(Highly Sensitive Person)即「高度敏感的人」,是指那些對外界刺激(如聲音、光線、情緒等)有較高敏感度的人。他們通常對周圍的環境和他人的情感反應非常敏感,容易感到疲憊或不安。HSP的特徵包括深思熟慮、感知細緻、情感豐富等。這種特質並不是缺陷,而是一種人格特徵,可能在某些情況下帶來優勢,例如在創造性工作或同理心方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who feels things very deeply.
  2. A person who notices everything around them.
  3. Someone who is very aware of their feelings and others' feelings.
  4. A person who is sensitive to noise, light, and emotions.
  5. Someone who reacts strongly to their environment and others' emotions.
  6. An individual who processes experiences in a more intense way.
  7. A person who has a heightened awareness of sensory input and emotional nuances.
  8. Someone whose nervous system is more reactive to stimuli.
  9. An individual characterized by a deep processing of sensory information and emotional experiences.
  10. A person with a heightened sensitivity to sensory stimuli and emotional contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Highly Sensitive Person

用法:

這個詞通常用來描述對外界刺激有高度敏感的人,這種人可能在社交場合中感到不適,並且容易受到情緒影響。HSP的特徵包括對環境的細微變化有敏感的反應,以及對他人情感的深刻理解。這種特質在某些情況下可以成為優勢,例如在藝術、心理學或護理等需要同理心和創造力的領域。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位高度敏感的人,總是能感受到他人的情緒。

She is a highly sensitive person who always feels the emotions of others.

例句 2:

作為一個高度敏感的人,他在繁忙的環境中常常感到不安。

As a highly sensitive person, he often feels anxious in busy environments.

例句 3:

許多藝術家被認為是高度敏感的人,因為他們對周圍世界的感知非常細膩。

Many artists are considered highly sensitive people because of their delicate perception of the surrounding world.

2:Sensitive Individual

用法:

這個詞用來描述那些對外部刺激和他人情感反應較強的人。敏感的人可能在社交場合中感到壓力,並且容易受到他人情感的影響。這種特質可以幫助他們理解他人的感受,但也可能讓他們在情感上感到疲憊。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一位敏感的人,他對朋友的情緒變化非常敏感。

As a sensitive individual, he is very attuned to his friends' emotional changes.

例句 2:

敏感的人在面對批評時可能會感到特別受傷。

Sensitive individuals may feel particularly hurt when facing criticism.

例句 3:

她是一位敏感的人,對周圍的環境變化非常在意。

She is a sensitive individual who pays great attention to changes in her environment.

3:Emotionally Sensitive Person

用法:

這個詞特別強調情感上的敏感性,通常指那些對他人情感反應強烈的人。情感敏感的人能夠深刻理解他人的感受,並且在社交互動中展現出高度的同理心。這種特質在心理健康和人際關係中非常重要,但也可能導致情感上的負擔。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一位情感敏感的人,她經常能夠感受到他人的痛苦。

As an emotionally sensitive person, she often feels the pain of others.

例句 2:

情感敏感的人在面對情感挑戰時可能會感到特別脆弱。

Emotionally sensitive individuals may feel particularly vulnerable when facing emotional challenges.

例句 3:

他是一位情感敏感的人,總是能夠理解朋友的需求。

He is an emotionally sensitive person who always understands his friends' needs.