打米的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「打米」這個詞在中文中主要指的是將稻米從稻穀中去殼的過程,通常涉及到將稻穀放入打米機中進行加工。在台灣,這個詞也可以引申為「打米」這個動作的具體操作,或者是指米的生產過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. To process rice from the crop.
  2. To remove the outer shell of rice.
  3. To prepare rice for cooking.
  4. To take the rice out of the husk.
  5. To convert harvested rice into edible form.
  6. The process of milling rice to separate the grain from the husk.
  7. The agricultural process of preparing rice for consumption.
  8. The method of processing rice to make it ready for cooking.
  9. The mechanical or manual procedure of dehusking rice grains.
  10. The act of husking rice to make it suitable for food.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Milling rice

用法:

指將稻米進行加工,通常在農業或食品加工的環境中進行。這是一個技術性過程,涉及將稻穀去殼,並將其磨成可食用的米。在台灣,這個過程通常在大型的打米廠進行,並且對於米的品質有很大的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在農場打米的時候,使用了最新的打米機。

When we milled rice on the farm, we used the latest milling machine.

例句 2:

這家打米廠專門生產有機米。

This rice milling factory specializes in producing organic rice.

例句 3:

打米的過程需要小心,以確保米的品質。

The milling process needs to be careful to ensure the quality of the rice.

2:Husked rice

用法:

指已經去掉外殼的稻米,這是米的可食用部分。通常在市場上出售的米都是已經打米過的,這樣消費者可以直接使用。這個詞在烹飪和食品行業中非常常見,因為它涉及到米的準備和烹調。

例句及翻譯:

例句 1:

這包米是新鮮的去殼米,可以直接用來煮飯。

This bag of rice is fresh husked rice and can be used directly for cooking.

例句 2:

他們只使用優質的去殼米來製作米飯。

They only use high-quality husked rice to make their dishes.

例句 3:

市場上有很多種類的去殼米可供選擇。

There are many varieties of husked rice available in the market.

3:Rice processing

用法:

涵蓋了從稻穀收割到米的最終產品的整個過程,包括打米、清洗、分級等步驟。這個過程對於確保米的品質和安全性至關重要。在台灣,米的加工通常遵循嚴格的標準,以確保消費者的健康。

例句及翻譯:

例句 1:

米的加工過程包括多個步驟,以確保產品的品質。

The rice processing involves multiple steps to ensure the quality of the product.

例句 2:

他們的米加工廠設備先進,能夠提高效率。

Their rice processing factory has advanced equipment to improve efficiency.

例句 3:

了解米的加工過程對於選擇高品質的米非常重要。

Understanding the rice processing is important for choosing high-quality rice.

4:Rice husking

用法:

特別指去除稻穀外殼的過程,這是米生產中的一個重要步驟。這個過程通常涉及機械或手工操作,並且對米的外觀和口感有直接影響。在台灣,這個過程在農村地區仍然是重要的傳統技術。

例句及翻譯:

例句 1:

打米的過程中,去殼是最重要的一步。

In the rice husking process, removing the husk is the most important step.

例句 2:

他們使用傳統的方法來進行米的去殼。

They use traditional methods for rice husking.

例句 3:

去殼後的米更加乾淨,適合烹飪。

The rice after husking is cleaner and suitable for cooking.