降世的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「降世」這個詞在中文中主要指的是降臨到世間,通常用來形容神明、聖人或特別重要的人物的出生或出現。這個詞常見於宗教或文學作品中,表達某種神聖或超凡的降臨。它也可以用來描述某種重大的變化或事件的開始,象徵著新的時代或新的開始。

依照不同程度的英文解釋

  1. To come to the world.
  2. To arrive in this world.
  3. To be born or appear in the world.
  4. To descend from a higher place to the earth.
  5. To manifest or make an entrance into the world.
  6. To come into existence or presence in a significant way.
  7. To arrive in a meaningful or impactful manner.
  8. To emerge from a divine or extraordinary origin into the earthly realm.
  9. To be sent or come down from a higher state or realm into the physical world.
  10. To make a significant appearance or entrance into the world, often with a sense of purpose.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Descend

用法:

通常指從高處向低處移動,這個詞在文學或宗教中常用來描述神聖或重要人物的降臨。它可以指物理上的移動,也可以是比喻性的,表示某種力量或影響力的傳遞。

例句及翻譯:

例句 1:

神明降世,帶來了和平與希望。

The deity descended, bringing peace and hope.

例句 2:

這位聖人被認為是從天上降世的。

This saint is believed to have descended from heaven.

例句 3:

在故事中,英雄從山上降世,開始了他的冒險。

In the story, the hero descended from the mountain to begin his adventure.

2:Come down

用法:

用於描述某物或某人從高處移動到低處,或是從一個狀態或位置轉變到另一個。這個詞在日常用語中很常見,也可以用來形容某種重要的事件或變化的出現。

例句及翻譯:

例句 1:

傳說中的英雄終於降世,拯救了人民。

The legendary hero has finally come down to save the people.

例句 2:

這位先知降世,帶來了新的教導。

The prophet has come down, bringing new teachings.

例句 3:

在這個重要的時刻,神靈降世,改變了整個社會。

At this critical moment, the divine came down and changed the entire society.

3:Arrive

用法:

用於描述某人或某物到達某個地方或狀態,通常帶有某種重要性或意義。在某些情境中,它可以用來指代某種重要事件的開始或某人的出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這位偉大的領袖終於降世,改變了歷史的進程。

This great leader has finally arrived, changing the course of history.

例句 2:

在這個特別的時刻,和平的使者降世

At this special moment, the messenger of peace has arrived.

例句 3:

他們相信,當時代需要的時候,救贖者會降世

They believe that when the time is needed, the redeemer will arrive.

4:Manifest

用法:

通常用來描述某種事物的顯現或出現,尤其是與精神或超自然的力量相關。這個詞在宗教或哲學中常被使用,表示某種意義深遠的事物開始顯現。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個關鍵時刻,智慧降世,指引人們的道路。

At this critical moment, wisdom has manifested to guide the people.

例句 2:

這位先知的降世,標誌著一個新時代的開始。

The manifestation of this prophet marks the beginning of a new era.

例句 3:

在歷史的轉折點上,真理降世,啟發了無數靈魂。

At the turning point of history, truth manifested, inspiring countless souls.