壓抑感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「壓抑感」這個詞通常指一種心理狀態或情緒,表現為內心的壓迫感或無法自由表達的感覺。這種感覺可能源於外在環境的壓力、社會期待或內心的焦慮和不安。當人們感到壓抑時,往往會經歷情緒低落、焦慮、沮喪等負面情緒,並且可能會影響到他們的日常生活和人際關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling like you can't express yourself.
  2. A heavy feeling inside that makes you sad.
  3. A feeling of being trapped or restricted.
  4. Feeling pressure that makes it hard to breathe emotionally.
  5. A sensation of emotional weight that constrains one's thoughts.
  6. A psychological state characterized by emotional suppression and discomfort.
  7. A feeling of being overwhelmed by internal or external pressures.
  8. An emotional state where one feels stifled or constrained in expressing thoughts and feelings.
  9. A complex emotional experience involving feelings of oppression, anxiety, and a lack of freedom.
  10. A profound sense of emotional heaviness that inhibits personal expression and well-being.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Repression

用法:

通常指一種心理防衛機制,人們將不愉快的情緒或記憶壓抑到潛意識中,以避免面對痛苦的現實。這種壓抑可能導致情緒的積壓,並在某些情況下引發心理問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他的壓抑感源於童年的創傷,這使他無法表達自己的情感。

His repression stems from childhood trauma, which prevents him from expressing his emotions.

例句 2:

壓抑感可能會在未來以焦慮或憂鬱的形式出現。

Repression may manifest in the future as anxiety or depression.

例句 3:

她的情緒壓抑使她在社交場合中感到不自在。

Her emotional repression makes her feel uncomfortable in social situations.

2:Oppression

用法:

通常指一種外在的壓迫力量,可能來自社會、政治或經濟系統,導致個體或群體感到無法自由表達或行動。這種感覺常常伴隨著不平等和不公正。

例句及翻譯:

例句 1:

社會的不公和壓迫感使許多人感到無助。

Social injustice and oppression make many people feel helpless.

例句 2:

他們的文化背景讓他們感受到壓迫感,無法自由表達自己。

Their cultural background makes them feel oppressed and unable to express themselves freely.

例句 3:

壓迫感常常會引發抗議和社會運動。

Oppression often leads to protests and social movements.

3:Constriction

用法:

這個詞通常用來描述某種限制或收縮的狀態,無論是身體上的還是情感上的。當人們感到壓抑時,可能會有一種心情或情緒上的收縮感。

例句及翻譯:

例句 1:

在壓抑的環境中,她感到情感上的收縮。

In the oppressive environment, she felt an emotional constriction.

例句 2:

這種壓抑感讓他的心靈感到窒息。

This feeling of oppression made his spirit feel constricted.

例句 3:

壓抑感讓他無法自由地思考或表達自己。

The constriction made it difficult for him to think or express himself freely.

4:Strain

用法:

通常指精神或情感上的壓力或緊張狀態,可能由於工作、生活或人際關係的挑戰而引起。這種壓力感可能會導致身心健康的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

長期的壓抑感會對身心健康造成嚴重的緊張。

Long-term feelings of oppression can cause serious strain on mental and physical health.

例句 2:

她在工作中感受到的壓力讓她產生了壓抑感

The strain she felt at work led to feelings of oppression.

例句 3:

他需要找到方法來緩解這種壓抑感和緊張。

He needs to find ways to alleviate this feeling of oppression and strain.