了一種信任的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一種信任」這個詞組可以理解為「建立了一種信任的關係」。它通常用來描述某種情感或關係的發展,特別是在互相理解、尊重和信任的基礎上。這種信任可能是朋友之間的、同事之間的,或者在家庭成員之間的。信任是人際關係中非常重要的一個元素,能夠促進更好的溝通和合作。

依照不同程度的英文解釋

  1. Believing in someone.
  2. Having faith in others.
  3. A feeling of safety with someone.
  4. Confidence in someone's actions or words.
  5. Reliance on someone to do the right thing.
  6. A strong belief in the integrity of someone.
  7. A firm assurance that someone will act in your best interest.
  8. A deep-seated confidence in the reliability of another.
  9. A psychological state that reflects the expectation that one will be treated fairly and ethically.
  10. A mutual assurance between individuals that fosters open communication and cooperation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Trust

用法:

這是一種基於經驗和信任的情感,通常涉及對他人行為的期望。信任是一個人對另一個人或團體的正面評價,並相信他們會以誠實和負責任的方式行事。在人際關係中,信任能夠促進更深層次的聯繫,並使人們能夠在情感上互相依賴。

例句及翻譯:

例句 1:

我們之間建立了一種信任,讓我們能夠坦誠交流。

We have built a trust that allows us to communicate openly.

例句 2:

信任是任何成功關係的基礎。

Trust is the foundation of any successful relationship.

例句 3:

他對她的信任使他們的合作更加順利。

His trust in her made their collaboration much smoother.

2:Confidence

用法:

這是指對某人或某事的信心或確信。自信心可以源於過去的經驗、知識或技能,並能使個體在面對挑戰時感到更有力量。在關係中,信心的建立通常需要時間和共同的經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

在團隊中建立信心是非常重要的。

Building confidence within the team is very important.

例句 2:

她對他的能力充滿信心。

She has confidence in his abilities.

例句 3:

這次成功的合作增強了他們的信心。

The successful collaboration boosted their confidence.

3:Faith

用法:

這是一種強烈的信任,通常與宗教或精神信仰有關,但也可以用於日常生活中的人際關係。信仰意味著對某人或某事的堅定信念,無論是基於情感、經驗還是直覺。

例句及翻譯:

例句 1:

我對他的誠信有著堅定的信念。

I have faith in his integrity.

例句 2:

她對團隊的信念使他們更加團結。

Her faith in the team brought them closer together.

例句 3:

在困難的時刻,我們必須對彼此保持信念。

In tough times, we must keep faith in each other.

4:Reliance

用法:

這是指依賴或信賴某人或某事來獲得支持或幫助。依賴的關係通常是建立在信任的基礎上,並且需要雙方的承諾和責任感。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的合作建立在彼此的依賴之上。

Our collaboration is built on mutual reliance.

例句 2:

他對朋友的依賴讓他感到安全。

His reliance on his friends makes him feel secure.

例句 3:

在這個項目中,我們需要彼此的依賴來成功。

In this project, we need each other's reliance to succeed.