「翻起來」這個詞組在中文裡通常有以下幾種含義： 1. 翻轉或翻動某物：指將某個物體的正面或背面翻轉過來。例如：「把書翻起來看看內容。」 2. 重新檢視或回顧：在某些情境下，這可以指重新檢查或回顧某個事情或狀態。例如：「我們需要把這個計畫翻起來重新討論。」 3. 在某些語境中，可能用於形容情感或狀態的變化，例如「翻起來的心情」表示情感的波動。
通常用於指物體的翻轉，讓另一面顯露出來。在烹飪中，翻轉食物以確保均勻受熱，或者在閱讀時翻頁以查看內容。在某些情況下，這也可以用於指代檢查或重新考慮某事。
例句 1：
請把這本書翻過來，看看封底的介紹。
Please turn over the book to see the description on the back cover.
例句 2：
他把煎餅翻過來，讓另一面也煮熟。
He turned over the pancake to cook the other side.
例句 3：
在會議中，我們需要把這個提案翻過來重新檢討。
In the meeting, we need to turn over this proposal for a re-evaluation.
指快速地翻轉某物，通常帶有一種輕鬆或隨意的感覺。這個詞常用於日常對話中，描述翻頁、翻轉物體或快速變換狀態。
例句 1：
她輕輕一翻，書頁就翻到了下一頁。
With a quick flip, she turned the page to the next one.
例句 2：
他把沙拉翻了翻，確保醬料均勻分佈。
He flipped the salad to ensure the dressing was evenly distributed.
例句 3：
我們可以把這個問題翻一下，看看是否有新的解決方案。
We can flip this issue around to see if there are new solutions.
指重新檢視某個主題、問題或計畫，通常是為了進一步的分析或改進。這個詞在學術和專業環境中常用，表示對某個已經處理過的事情進行再次的考量。
例句 1：
在這次會議中，我們將重新檢視之前的決策。
In this meeting, we will revisit the previous decisions.
例句 2：
他決定重新檢視這個計畫，以確保其可行性。
He decided to revisit the project to ensure its feasibility.
例句 3：
我們應該定期重新檢視我們的目標和進度。
We should regularly revisit our goals and progress.
用於指對某個主題或材料進行檢查或評估，通常是為了獲得更深入的理解或提出改進意見。在學術和工作環境中，這個詞經常被用來描述對文件、報告或計畫的審查過程。
例句 1：
請在會議前重新檢查這份報告。
Please review this report before the meeting.
例句 2：
我們需要對這個計畫進行詳細的審查。
We need to conduct a thorough review of this project.
例句 3：
她在考試前仔細檢查了所有的筆記。
She reviewed all her notes carefully before the exam.