知更鳥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「知更鳥」是指一種小型的鳥類,通常指的是紅胸知更鳥(European Robin),在中文中也可指代其他類似的鳥類。這種鳥以其鮮豔的紅色胸部而著稱,常見於歐洲和亞洲的花園和森林中。知更鳥的叫聲柔和,常被認為是春天的象徵,因為它們通常在春季開始活躍,並在這個時候開始繁殖。知更鳥在文化中也有著重要的地位,常出現在文學、藝術和民間故事中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small bird with a red chest.
  2. A bird that sings sweetly.
  3. A bird commonly found in gardens.
  4. A bird that is often seen in spring.
  5. A small bird known for its beautiful song.
  6. A bird recognized for its red breast and melodious call.
  7. A species of bird that symbolizes the arrival of spring.
  8. A small passerine bird often associated with folklore and poetry.
  9. A small bird belonging to the thrush family, notable for its cheerful song and vibrant plumage.
  10. A charming bird known for its distinctive red breast and melodious singing, often found in gardens.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Robin

用法:

在英語中,這個詞通常指代知更鳥,特別是紅胸知更鳥,它們因其鮮豔的紅色胸部和甜美的歌聲而受到喜愛。這種鳥類常見於花園和公園,尤其是在春天時期,象徵著生命的重生和春天的到來。知更鳥的形象經常出現在文學作品和童話故事中,常被用來表達希望和新開始的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

我在花園裡看到一隻可愛的知更鳥

I saw a lovely robin in the garden.

例句 2:

知更鳥的歌聲在清晨特別悅耳。

The robin's song is especially pleasant in the morning.

例句 3:

春天的時候,知更鳥會回來築巢。

Robins return to build their nests in the spring.

2:Redbreast

用法:

這個詞直接描述了知更鳥的特徵,特別是它們鮮紅的胸部。這個詞常用於描述這種鳥的外觀,並且在某些文化中,它也象徵著春天和希望。這種鳥在許多國家的文化中都扮演著重要角色,常被用來代表愛、生命和春天的到來。

例句及翻譯:

例句 1:

紅胸知更鳥是春天的象徵。

The redbreast is a symbol of spring.

例句 2:

我喜歡看紅胸的知更鳥在樹上唱歌。

I love watching the redbreast sing in the tree.

例句 3:

這首詩提到了紅胸知更鳥,象徵著新生。

This poem mentions the redbreast, symbolizing rebirth.

3:Songbird

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是以其美妙的歌聲而聞名的鳥類。知更鳥屬於這一類,因為它們的歌聲優美,常常在春天和夏天的早晨響起。這個詞可以用來描述許多不同種類的鳥,特別是在音樂和詩歌中,歌鳥常常被用來象徵美好和希望。

例句及翻譯:

例句 1:

知更鳥是一種非常受歡迎的歌鳥。

The robin is a very popular songbird.

例句 2:

在這片森林裡,有許多不同的歌鳥。

There are many different songbirds in this forest.

例句 3:

她的歌曲像歌鳥一樣動聽。

Her singing is as beautiful as a songbird.