主導作用的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主導作用」是指在某個情境或過程中,某個因素或個體起到的主導、引導或決定性的影響力。這個詞通常用於描述一個人在某個領域或情況下的影響力、權威或控制力。它可以應用於許多不同的領域,如社會學、心理學、經濟學、政治學等,來描述某種力量或因素如何在一個系統中發揮主導的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main influence in a situation.
  2. The leading role someone or something plays.
  3. The power to guide or control something.
  4. The primary factor that shapes an outcome.
  5. The significant impact one element has over others.
  6. The authority that drives decisions in a context.
  7. The dominant force that determines direction or behavior.
  8. A central figure that influences the course of events.
  9. The critical component that dictates the dynamics of a situation.
  10. The principal force that governs or directs a process.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dominance

用法:

通常指在某個環境或群體中,某個個體或因素的強大影響力或控制力。這個詞常用於生物學、社會學和心理學中,描述某個個體在競爭中獲得的優勢。在商業環境中,市場主導地位通常指某家公司在其行業中的領先地位,能夠影響市場走向和消費者行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司在市場上擁有主導地位。

This company has a dominant position in the market.

例句 2:

在這個生態系統中,獅子是食物鏈的主導者。

In this ecosystem, lions are the dominant species in the food chain.

例句 3:

社交媒體在當前的市場中佔據了主導地位。

Social media holds a dominant position in today's market.

2:Leadership

用法:

指在某個團體或組織中,某個個體或群體的引導和管理能力。這個詞通常與影響力、決策和指導相關,並且常用於商業、政治或社會運動中。有效的領導者能夠激勵他人,並引導他們朝著共同的目標努力。

例句及翻譯:

例句 1:

她展現了出色的領導能力,帶領團隊完成了項目。

She demonstrated excellent leadership skills by guiding the team to complete the project.

例句 2:

有效的領導對於團隊的成功至關重要。

Effective leadership is crucial for the success of a team.

例句 3:

在這次會議上,他的領導風格得到了大家的認可。

His leadership style was recognized by everyone at the meeting.

3:Influence

用法:

指某個因素或個體對其他因素或個體的影響力,這種影響可以是直接的或間接的。影響力可以來自於權威、專業知識或人際關係,並且通常涉及到如何改變他人的思想、行為或決策。在商業和政治中,影響力是非常重要的,因為它可以影響決策過程和結果。

例句及翻譯:

例句 1:

他的意見對團隊的決策有很大的影響。

His opinion has a significant influence on the team's decision-making.

例句 2:

文化背景對個體的行為有深遠的影響。

Cultural background has a profound influence on individual behavior.

例句 3:

她在業界的影響力使她能夠推動變革。

Her influence in the industry allows her to drive change.

4:Control

用法:

指對某事物的掌握或管理能力,通常涉及到制定規則、標準或程序來確保某種結果。控制可以是直接的,例如在一個團隊中擔任領導角色,或間接的,例如透過制定政策來影響行為。在商業環境中,控制力通常與權力結合,能夠影響組織的運作和決策。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個項目中擁有完全的控制權。

He has complete control over this project.

例句 2:

公司需要更好的控制來管理資源。

The company needs better control to manage its resources.

例句 3:

有效的風險控制是企業成功的關鍵。

Effective risk control is key to a business's success.