「便能」這個詞在中文中表示只要滿足某個條件，就能夠達到某個結果或效果。它通常用於表達簡單的因果關係，意指一旦某個條件成立，後續的結果就會自然而然地實現。
表示能力或可能性，通常用於描述某人有能力做某事或某件事是可能的。這個詞在日常對話中非常常見，無論是在詢問能力還是表達允許的情況下。
例句 1：
只要你努力學習，你就能通過考試。
As long as you study hard, you can pass the exam.
例句 2：
如果你有時間，我們就能見面。
If you have time, we can meet.
例句 3：
只要有足夠的資金，我們就能啟動這個項目。
As long as there is enough funding, we can start this project.
用於描述能力或可能性，強調能力的存在或達成某個目標的可能性。這個短語通常用於正式或書面語言中，表達某人能夠做某事的能力。
例句 1：
如果你完成了作業，你就能參加派對。
If you finish your homework, you will be able to attend the party.
例句 2：
只要你有耐心，你就能學會這項技能。
As long as you are patient, you will be able to learn this skill.
例句 3：
當你準備好了，你就能發表演講。
When you are ready, you will be able to give the speech.
用於描述未來的能力或可能性，表示在某個未來的時間點，滿足某個條件後將能夠做某事。這個短語常用於預測或計劃的情境中。
例句 1：
明天如果天氣好，我們就能去爬山。
If the weather is good tomorrow, we will be able to go hiking.
例句 2：
一旦完成這個項目，我們就能開始新的計劃。
Once this project is completed, we will be able to start the new plan.
例句 3：
如果你努力工作，你將能夠實現你的夢想。
If you work hard, you will be able to achieve your dreams.
表示可能性或許可，通常用於表達某件事的可能發生或某人被允許做某事。這個詞在正式場合中常見，特別是在法律或規範的語境中。
例句 1：
如果你遵守規則，你可能會獲得獎勵。
If you follow the rules, you may receive a reward.
例句 2：
只要你有足夠的證據，你可能會贏得案件。
As long as you have enough evidence, you may win the case.
例句 3：
如果有充足的資源，我們可能會擴展業務。
If there are sufficient resources, we may expand the business.