魚燉菜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「魚燉菜」是指將魚和各種蔬菜一起燉煮的料理,這種做法通常能夠將食材的鮮味和營養充分融合,形成美味的湯品或菜餚。在台灣,這道菜常見於家庭餐桌上,因為它簡單易做,且健康又美味。魚燉菜的具體做法可以根據不同的魚類和蔬菜而有所變化,常見的搭配包括豆腐、白菜、紅蘿蔔等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with fish and vegetables.
  2. A meal that combines fish and various veggies.
  3. A stew made by cooking fish with vegetables.
  4. A cooked dish that includes fish and different kinds of vegetables.
  5. A dish that is prepared by simmering fish and vegetables together.
  6. A culinary preparation involving the slow cooking of fish and assorted vegetables.
  7. A wholesome dish often featuring fish and seasonal vegetables, simmered to enhance flavors.
  8. A traditional dish where fish is braised with a variety of vegetables for a rich flavor.
  9. A savory stew that melds the flavors of fish with an assortment of vegetables, often served as a comforting meal.
  10. A nutritious and flavorful dish that combines fish with vegetables, typically prepared through slow cooking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fish stew

用法:

這是一種以魚為主要成分的燉煮料理,通常會加入各種香料和蔬菜,以增強風味。這道菜在許多文化中都有不同的變體,如法國的布依貝斯(Bouillabaisse)和西班牙的海鮮燉飯(Paella)。

例句及翻譯:

例句 1:

這道魚燉菜的湯頭非常鮮美。

The broth of this fish stew is very flavorful.

例句 2:

我最喜歡的魚燉菜是用鮮魚和番茄燉製的。

My favorite fish stew is made with fresh fish and tomatoes.

例句 3:

他們的魚燉菜獲得了顧客的好評。

Their fish stew has received great reviews from customers.

2:Fish and vegetable stew

用法:

這是一道同時包含魚和多種蔬菜的燉菜,通常會使用當季的新鮮食材,讓整道菜的口感和營養更加均衡。

例句及翻譯:

例句 1:

這道魚和蔬菜的燉菜非常適合寒冷的天氣。

This fish and vegetable stew is perfect for cold weather.

例句 2:

我們今晚的晚餐是魚和蔬菜的燉菜。

Our dinner tonight is a fish and vegetable stew.

例句 3:

這道魚和蔬菜的燉菜非常簡單易做。

This fish and vegetable stew is very easy to make.

3:Braised fish with vegetables

用法:

這道菜是將魚和各種蔬菜一起慢燉,讓食材的味道充分融合,通常會配上米飯或麵食。

例句及翻譯:

例句 1:

這道紅燒魚配上新鮮蔬菜,味道非常好。

This braised fish with fresh vegetables tastes excellent.

例句 2:

她的紅燒魚和蔬菜非常受歡迎。

Her braised fish with vegetables is very popular.

例句 3:

這道紅燒魚和蔬菜的搭配非常完美。

The combination of braised fish and vegetables is perfect.

4:Seafood casserole

用法:

這是一種烤製的海鮮料理,通常會包含魚、蝦、貝類等海鮮,並搭配各種蔬菜,口感豐富。

例句及翻譯:

例句 1:

這道海鮮燉菜非常適合聚會時分享。

This seafood casserole is perfect for sharing at gatherings.

例句 2:

我喜歡在周末做海鮮燉菜。

I love making seafood casserole on weekends.

例句 3:

這道海鮮燉菜的味道非常濃郁。

The flavor of this seafood casserole is very rich.