個人假的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「個人假」是指因個人原因而請的假期,通常不包括病假或公假。這種假期可以用來處理私人事務、休息、旅遊或其他個人需要。根據公司政策,個人假可能是帶薪或不帶薪的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Time off for personal reasons.
  2. A break from work for personal matters.
  3. Time away from work for personal use.
  4. Leave taken for personal reasons.
  5. Days off requested for personal needs.
  6. A period away from work for personal commitments.
  7. Leave granted for individual reasons.
  8. Time off work for personal affairs.
  9. A leave of absence for personal matters.
  10. A type of leave taken for personal reasons.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Personal leave

用法:

通常指因個人原因而請的假期,這類假期通常需要提前向上司申請,並且可能需要提供理由。在某些公司中,這種假期是有薪的,員工可以在需要的時候使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我打算請個人假去處理一些家庭事務。

I plan to take personal leave to handle some family matters.

例句 2:

公司對於個人假的請求有明確的政策。

The company has clear policies regarding requests for personal leave.

例句 3:

他在假期期間請了幾天的個人假

He took a few days of personal leave during the holiday.

2:Personal time off

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有因個人原因而請的假期,不論是帶薪還是不帶薪。這類假期可以用來休息、旅行或處理個人事務。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一些個人時間來放鬆自己。

I need some personal time off to relax.

例句 2:

她申請了個人時間以參加婚禮。

She requested personal time off to attend a wedding.

例句 3:

這家公司提供充足的個人時間讓員工休息。

This company provides ample personal time off for employees to recharge.

3:Vacation days

用法:

通常是公司給予員工的有薪假期,員工可以用來度假或休息。這些假期通常按年度計算,並且在某些情況下,員工可以選擇不使用的假期累積到下一年。

例句及翻譯:

例句 1:

我計畫在夏天使用我的假期天數。

I plan to use my vacation days in the summer.

例句 2:

他今年用完了所有的假期天數。

He has used all his vacation days this year.

例句 3:

公司鼓勵員工充分利用假期天數。

The company encourages employees to make the most of their vacation days.

4:Personal absence

用法:

這是一個較為正式的術語,通常用於工作場所或學校中,指因個人原因而缺席的情況。這可能包括請假、缺席或其他個人事務。

例句及翻譯:

例句 1:

請假時必須填寫個人缺席申請表。

You must fill out a personal absence request form when taking leave.

例句 2:

他的個人缺席是因為家庭緊急情況。

His personal absence was due to a family emergency.

例句 3:

學校對於學生的個人缺席有明確的規定。

The school has clear regulations regarding students' personal absences.