既想要的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「既想要」這個詞組表示同時希望擁有或獲得兩種或多種事物,通常用來表達矛盾的需求或願望。它可以用於描述一種情感上的掙扎,或是對於不同選擇之間的期望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Wanting two things at the same time.
  2. Desiring more than one thing.
  3. Wanting something while also wanting something else.
  4. Desiring multiple things that may not go together.
  5. Having conflicting desires for different things.
  6. Expressing a wish to obtain more than one desired outcome.
  7. A situation where one desires multiple outcomes that may not be compatible.
  8. A longing for more than one thing, often leading to a dilemma.
  9. A dual desire for two or more outcomes, often creating a conflict.
  10. The simultaneous wish for different things that may be at odds with each other.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Want both

用法:

用於表達同時希望擁有兩種事物,通常在選擇之間感到矛盾或困惑。這個詞組可以用於生活中的各種情境,例如在選擇食物、工作或其他事物時,想同時滿足兩種需求。

例句及翻譯:

例句 1:

既想要甜點,又想要鹹食。

I want both dessert and savory food.

例句 2:

既想要這份工作,又想要更多的自由時間。

She wants both this job and more free time.

例句 3:

既想要好的成績,又想要玩樂。

He wants both good grades and to have fun.

2:Desire both

用法:

用於表達對兩種事物的渴望,通常強調情感上的需求。這個詞組可以用於討論個人的願望或需求,尤其是在情感或物質方面。

例句及翻譯:

例句 1:

我渴望既有成功的事業,又有幸福的家庭。

I desire both a successful career and a happy family.

例句 2:

她渴望既能旅行又能學習新知識。

She desires both to travel and to learn new things.

例句 3:

他渴望既能享受生活,又能實現夢想。

He desires both to enjoy life and to achieve his dreams.

3:Long for both

用法:

用於表達對兩種事物的強烈渴望,通常帶有情感上的深度。這個詞組可以用於描繪人們在生活中面臨的選擇和掙扎。

例句及翻譯:

例句 1:

我既渴望安穩的生活,又想要冒險的刺激。

I long for both a stable life and the thrill of adventure.

例句 2:

她既渴望愛情,又想要事業的成功。

She longs for both love and success in her career.

例句 3:

他既渴望自由,又想要穩定的工作。

He longs for both freedom and a stable job.

4:Wish for both

用法:

用於表達對兩種事物的希望,通常在某種情況下感到無法同時實現。這個詞組可以用於討論人們的願望和期望,尤其是在面對選擇時。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望能夠既享受假期,又不影響工作進度。

I wish for both to enjoy my vacation and not affect my work progress.

例句 2:

她希望能夠既有時間陪伴家人,又能完成自己的目標。

She wishes for both time with her family and to achieve her goals.

例句 3:

他希望能夠既有財務自由,又能過上舒適的生活。

He wishes for both financial freedom and a comfortable life.