「拘小節」這個詞語的意思是指過於注重細節或小事，而忽略了更重要的事情或大局。它通常帶有貶義，形容一個人過於苛求或挑剔，對於不重要的事情過於在意。這種行為可能會導致效率低下或人際關係緊張。
指過度關注瑣碎的細節，常常是對別人的工作或行為進行挑剔。這種行為會讓人感到不快，因為它無法幫助解決問題，反而增加了不必要的摩擦。
例句 1：
他總是對我的報告進行挑剔，讓我感到很煩。
He always nitpicks my reports, which annoys me.
例句 2：
在這個項目中，我們應該避免過度挑剔細節。
In this project, we should avoid nitpicking the details.
例句 3：
她對小錯誤的挑剔讓團隊士氣下降。
Her nitpicking over minor mistakes lowered the team's morale.
形容對不重要的細節過於擔心或花費過多精力，這樣的行為往往會使人感到煩躁或浪費時間。在工作或生活中，過度 fuss over details 可能會導致效率低下。
例句 1：
我們不應該在這個小問題上過度擔心，應該更關注整體進度。
We shouldn't fuss over details on this small issue; we should focus more on the overall progress.
例句 2：
她總是對每個小細節過度擔心，這讓她很難完成任務。
She always fusses over every little detail, making it hard for her to complete tasks.
例句 3：
在會議上，他們對細節的過度關注使得討論變得冗長。
Their fuss over details in the meeting made the discussion lengthy.
形容一個人過於注重學術或細節，常常對無關緊要的事情表現出過度的關注。這種行為會讓人感到討厭，因為它通常與自以為是或缺乏靈活性有關。
例句 1：
他的講座太過於拘泥於細節，讓人聽得很累。
His lecture was too pedantic, making it tiring to listen to.
例句 2：
這位教授的教學風格有些拘小節，讓學生感到壓力。
The professor's teaching style is somewhat pedantic, putting pressure on the students.
例句 3：
她對這個問題的拘泥使得討論變得無趣。
Her pedantic nature made the discussion uninteresting.
形容一個人對細節的關注程度過高，導致生活或工作中的不必要的困難。這種特質有時會被視為優點，但在某些情況下，過於謹慎會影響效率。
例句 1：
他在設計上過於謹慎，導致項目延遲。
He was overly meticulous in the design, causing delays in the project.
例句 2：
她對每個小細節的過分關注讓團隊難以前進。
Her overly meticulous attention to every detail made it hard for the team to move forward.
例句 3：
在這個快速變化的環境中，過於謹慎可能會妨礙創新。
In this fast-changing environment, being overly meticulous may hinder innovation.