Kreyòl的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Kreyòl」是指克里奧爾語言,特別是海地克里奧爾語(Kreyòl ayisyen),這是一種源自法語的語言,並受到非洲語言和其他語言的影響。它是海地的官方語言之一,並且是許多海地人民的母語。克里奧爾語言通常具有簡化的語法結構,並且詞彙中包含了大量的法語成分。這種語言在海地的文化、音樂和文學中扮演著重要角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken in Haiti.
  2. A mix of French and African languages.
  3. A language used by many people in Haiti.
  4. A language with roots in French and influenced by African languages.
  5. A unique language that reflects the culture of Haiti.
  6. A creole language that emerged from colonial history.
  7. A language that combines elements from different linguistic backgrounds.
  8. A language that is a product of historical and cultural exchanges.
  9. A fully developed creole language with its own grammar and vocabulary.
  10. A language that is integral to the identity of its speakers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Creole

用法:

這是一個用來描述源自多種語言的混合語言的術語,通常出現在殖民地或多文化社會中。克里奧爾語言通常是由一種主語言和多種其他語言的元素組成,並且在社會中發展出獨特的語法和詞彙。這些語言通常在特定的社區中使用,並且反映了這些社區的文化和歷史。克里奧爾語言在全球範圍內有許多變種,包括加勒比海地區、非洲和太平洋地區的語言。

例句及翻譯:

例句 1:

海地的克里奧爾語是一種獨特的語言。

Haitian Creole is a unique creole language.

例句 2:

許多加勒比海國家都有自己的克里奧爾語言。

Many Caribbean countries have their own creole languages.

例句 3:

克里奧爾語言在文化交流中起著重要作用。

Creole languages play an important role in cultural exchange.

2:Kreyòl

用法:

這是海地克里奧爾語的本土名稱,通常用於指代這種語言及其文化。對於海地人來說,Kreyòl 不僅僅是一種交流工具,它還是他們身份和文化的象徵。這種語言在海地的音樂、文學和日常生活中具有深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

Kreyòl 是海地人民的母語。

Kreyòl is the mother tongue of the Haitian people.

例句 2:

我們在學校裡學習 Kreyòl

We learn Kreyòl in school.

例句 3:

Kreyòl 在海地的文化中扮演著重要角色。

Kreyòl plays an important role in Haitian culture.

3:Haitian Creole

用法:

這是指在海地使用的克里奧爾語,主要基於法語,並受到非洲語言的影響。它是海地的官方語言之一,並在海地的社會和文化中佔有重要地位。這種語言的使用反映了海地的歷史背景和社會結構。

例句及翻譯:

例句 1:

海地克里奧爾語是海地的官方語言之一。

Haitian Creole is one of the official languages of Haiti.

例句 2:

學習海地克里奧爾語可以幫助我們更好地理解海地文化。

Learning Haitian Creole can help us better understand Haitian culture.

例句 3:

海地克里奧爾語在全球的使用逐漸增加。

The use of Haitian Creole is gradually increasing globally.