「傳福音」這個詞在中文裡主要指的是基督教的傳教活動，特別是向他人分享基督教信仰的好消息或教義。這個詞的字面意思是「傳遞好消息」，通常用來描述基督徒向非信徒宣講耶穌基督的生平、教導和救贖的過程。在更廣泛的意義上，這個詞也可以用於其他宗教或信仰體系中，指向他人傳遞信仰的內容或理念。
指向他人傳遞宗教信仰，尤其是基督教的教義和救恩。這通常涉及個人對信仰的見證，以及在公共場合或個人關係中分享信仰的實踐。這個詞強調主動的分享行為，並且常用於描述基督徒的傳教使命。
例句 1：
他在社區裡積極傳福音，吸引了許多新信徒。
He actively evangelizes in the community, attracting many new believers.
例句 2：
傳教士的使命就是去傳福音。
The mission of missionaries is to evangelize.
例句 3：
她的目標是通過社交媒體傳遞信仰，並傳福音給更多人。
Her goal is to share her faith through social media and evangelize to more people.
通常用於正式或公開的場合，表示宣告或宣揚某種信念或理念。這個詞強調公開、明確的表達，常見於宗教儀式、講道或公共演講中。它可以用來描述基督徒在公共場合宣揚他們的信仰和教義的行為。
例句 1：
他在集會上宣告了他的信仰。
He proclaimed his faith at the gathering.
例句 2：
教會的牧師在禮拜中宣告了福音的好消息。
The pastor proclaimed the good news of the Gospel during the service.
例句 3：
她在社區活動中宣揚和平與愛的理念。
She proclaimed the ideals of peace and love at the community event.
這個詞常用於描述宗教領袖在教堂或其他場合對信徒進行教導或鼓勵的行為。它通常涉及對信仰的深入講解，並鼓勵聽眾遵循某些道德或宗教指導。這個詞也可以用於更廣泛的意義上，表示對某種理念或信念的強烈推崇。
例句 1：
牧師在主日崇拜中講道。
The pastor preaches during the Sunday service.
例句 2：
他在街頭講道，吸引了很多路人的注意。
He preaches on the street, attracting the attention of many passersby.
例句 3：
她總是熱衷於講道，分享她的信仰。
She is always eager to preach and share her faith.
這個短語專指向他人分享基督教的好消息，通常涉及傳教或宣傳信仰的行為。這個短語強調的是「福音」的傳播，並且常用於描述基督徒的使命和責任。
例句 1：
他們的目標是將福音傳遍全世界。
Their goal is to spread the Gospel throughout the world.
例句 2：
教會組織了一次活動，旨在傳播福音。
The church organized an event aimed at spreading the Gospel.
例句 3：
我們應該努力去傳播福音，讓更多人認識基督。
We should strive to spread the Gospel so that more people can know Christ.