「傳道」這個詞在中文中主要指的是傳遞或宣揚某種信仰、理念或教義，特別是在宗教或哲學的背景下。它可以指向宗教的傳教活動，例如基督教的傳教士向他人宣講福音，或是佛教僧侶向信徒解釋教義。傳道的過程通常涉及教導、分享和引導他人理解某種信仰或生活方式。
這個詞通常用於指宗教領袖在集會或教堂中宣講信仰、教義或道德觀念。傳道者通常會使用經文、故事和例子來強調他們的觀點，並鼓勵聽眾接受或遵循這些信仰。在日常生活中，這個詞也可以用於比喻，指某人對某個主題或觀點進行熱情的講述。
例句 1：
牧師在教堂裡傳道，分享了愛與寬恕的訊息。
The pastor preached in the church, sharing a message of love and forgiveness.
例句 2：
他常常在社交場合中傳道，談論環保的重要性。
He often preaches about the importance of environmental protection in social gatherings.
例句 3：
她在社區活動中傳道，鼓勵大家參與志願服務。
She preached at the community event, encouraging everyone to participate in volunteer work.
這個詞的涵義更廣泛，不僅限於宗教領域，還可以指任何形式的教育或知識傳遞。它可以包括學校的教學、工作中的培訓，或是家庭中的教育。傳道者在教導信仰時，通常也會包含道德和倫理的教育。
例句 1：
老師在課堂上教導學生關於科學的基本概念。
The teacher teaches students the basic concepts of science in class.
例句 2：
她在社會服務中教導年輕人如何做出明智的選擇。
She teaches young people how to make wise choices in her community service.
例句 3：
他們在教會裡教導孩子們道德的價值觀。
They teach children the values of morality in church.
這個詞通常用於基督教的背景，指的是傳播基督教信仰的行為。傳教士會進行各種活動來吸引人們信仰基督教，包括舉辦聚會、分發文獻或進行個別的對話。這個詞也可以用於更廣泛的意義上，指向任何試圖推廣某種信仰或理念的人。
例句 1：
傳教士在不同的城市中傳道，試圖吸引更多的人信仰基督教。
The evangelists travel to different cities, trying to attract more people to Christianity.
例句 2：
她在社交媒體上傳播她的信仰，試圖影響更多人。
She evangelizes her faith on social media, trying to influence more people.
例句 3：
他們組織了活動來傳道，邀請人們參加教會的聚會。
They organized events to evangelize, inviting people to attend church gatherings.
這是一個較為口語化的表達，通常用於鼓勵人們分享某個消息或理念。這個短語可以用於任何需要傳遞的重要信息，包括社會運動、公益活動或特定的信仰。
例句 1：
我們需要告訴大家這個活動的消息，大家都要來參加！
We need to spread the word about this event; everyone should come!
例句 2：
她在社區中傳播這個新計畫的消息。
She spread the word about the new initiative in the community.
例句 3：
他們希望能夠傳遞這個公益活動的重要性。
They hope to spread the word about the importance of this charity event.