公寓型的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「公寓型」這個詞通常用來形容一種住宅類型,特別是指在城市中常見的多戶住宅建築,這類建築通常由多個獨立的單位組成,並且提供共用的設施,如健身房、游泳池等。公寓型住宅的特點是空間利用高效,適合都市生活,並且通常具有便利的交通和社區設施。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of living space with many homes in one building.
  2. A shared building where many people live.
  3. A building with separate homes for different families.
  4. A residential building with multiple living units.
  5. A type of housing that includes several separate residences.
  6. A housing structure designed for multiple families, often in urban areas.
  7. A residential complex that offers individual living spaces within a larger building.
  8. A multi-family dwelling typically found in urban settings.
  9. A housing arrangement where multiple individual units are contained within one larger building.
  10. A type of accommodation that consists of individual units within a single building, often shared with amenities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Apartment type

用法:

指的是一種住宅設計,通常是多個單位組成的建築,提供獨立的生活空間。這種型態的住宅適合城市居住,通常設計上考量到空間的最大利用和社區的便利性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們正在尋找一個適合家庭的公寓型住宅。

They are looking for an apartment type residence suitable for families.

例句 2:

這個公寓型的設計非常現代化。

The design of this apartment type is very modern.

例句 3:

這個城市的公寓型市場需求很高。

There is a high demand for apartment type housing in this city.

2:Condominium

用法:

通常指的是一種擁有個別單位的住宅類型,住戶擁有自己的單位並共同擁有公共區域。這種型態通常在城市中很普遍,並且提供各種社區設施。

例句及翻譯:

例句 1:

他們購買了一個海灘旁的公寓型住宅,享受度假生活。

They bought a condominium by the beach to enjoy vacation living.

例句 2:

這個社區的公寓型設施非常完備。

The condominium community has very complete facilities.

例句 3:

購買公寓型的房產是一種流行的投資選擇。

Buying a condominium is a popular investment choice.

3:Flat

用法:

在某些地區,這個詞用來指代公寓型住宅,通常是指較小的居住單位。這個詞在英國和其他英聯邦國家中常用。

例句及翻譯:

例句 1:

她在倫敦租了一個小公寓型房子。

She rented a small flat in London.

例句 2:

這個公寓型的房子有兩間臥室。

This flat has two bedrooms.

例句 3:

他們的公寓型住宅非常舒適。

Their flat is very comfortable.

4:Unit

用法:

通常用來描述在公寓型建築中的獨立居住空間,這個詞可以涵蓋各種大小的住宅單位。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟樓有許多不同大小的公寓型單位。

This building has many different sizes of apartment units.

例句 2:

每個單位都有自己的廚房和浴室。

Each unit has its own kitchen and bathroom.

例句 3:

他們正在尋找一個合適的單位來租住。

They are looking for a suitable unit to rent.