典當行的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「典當行」是指專門提供典當服務的商業機構，通常會接受客戶的物品作為擔保，並根據物品的價值提供貸款。客戶如果在約定的時間內償還貸款及利息，則可取回物品；如果未能償還，典當行有權處理該物品。典當行的業務通常包括金飾、電子產品、名牌包包等高價值物品的典當。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where you can get money for your things.
  2. A shop that gives loans for valuable items.
  3. A business that lends money based on the value of your items.
  4. A service that allows you to borrow money by leaving your property as security.
  5. A facility that provides loans in exchange for valuable goods.
  6. A financial service that allows individuals to pawn items for cash.
  7. A commercial establishment that offers secured loans based on personal property.
  8. A business entity that facilitates borrowing against collateralized personal assets.
  9. An institution that specializes in providing secured loans through the pawn of tangible assets.
  10. A service that allows individuals to temporarily exchange valuable items for cash, with the option to reclaim them later.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Pawnshop

用法：

這是一種典當行的通俗稱呼，專門接受各類物品作為抵押，並提供即時現金。通常，典當行會根據物品的市場價值來決定貸款金額，並會收取一定的利息。這些商店在社區中提供了方便的資金來源，特別是在緊急情況下。

例句及翻譯：

例句 1：

我需要一些現金，所以我去典當行把我的手錶典當了。

I needed some cash, so I pawned my watch at the pawnshop.

例句 2：

這家典當行的服務態度很好，讓我感到很安心。

The service at this pawnshop is great, which makes me feel secure.

例句 3：

典當行通常會接受金飾和電子產品。

Pawnshops usually accept gold jewelry and electronics.

2：Pawnbroker

用法：

指在典當行工作的專業人士，負責評估物品的價值並提供貸款。這些專業人士通常具備評估物品的專業知識，能夠根據市場行情給出合理的貸款金額。典當商也會解釋借貸條件，並管理客戶的典當物品。

例句及翻譯：

例句 1：

典當商告訴我我的相機值不少錢。

The pawnbroker told me my camera is worth quite a bit.

例句 2：

他是個經驗豐富的典當商，能快速評估物品的價值。

He is an experienced pawnbroker who can quickly assess the value of items.

例句 3：

我向典當商詢問了借款的條件。

I asked the pawnbroker about the terms of the loan.

3：Collateral loan service

用法：

這是一種金融服務，客戶可以用個人財產作為擔保來獲得貸款。這種服務通常不需要信用檢查，適合需要快速資金的人。典當行作為這種服務的提供者，會根據抵押品的價值來決定貸款金額和利率。

例句及翻譯：

例句 1：

這家典當行提供的擔保貸款服務非常方便。

The collateral loan service provided by this pawnshop is very convenient.

例句 2：

我利用擔保貸款服務成功獲得了資金。

I successfully obtained funds using the collateral loan service.

例句 3：

這種貸款方式不需要繁瑣的手續，非常適合急需現金的人。

This loan method does not require complicated procedures, making it ideal for those in urgent need of cash.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：