勸導的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「勸導」這個詞指的是通過說服或引導的方式來影響他人的行為或決定。這個過程通常涉及提供建議、意見或理由,旨在促使對方採取某種行動或改變某種思維。勸導可以在個人生活中發生,例如朋友之間的建議,也可以在專業環境中進行,例如管理者對員工的引導。

依照不同程度的英文解釋

  1. To persuade someone to do something.
  2. To give advice to someone to change their mind.
  3. To encourage someone to take a specific action.
  4. To try to convince someone to think differently.
  5. To influence someone's decision through reasoning.
  6. To guide someone towards a certain choice or action.
  7. To use arguments to lead someone to a conclusion.
  8. To provide counsel aimed at altering someone's behavior.
  9. To engage in a dialogue that aims to shape another person's perspective.
  10. To attempt to change someone’s mind or actions through discussion and reasoning.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Persuasion

用法:

通常指的是用言語或行為來影響他人的想法或行為。這個過程可能涉及情感訴求、邏輯推理或道德觀念,旨在改變對方的態度或行動。勸導的效果取決於說服者的技巧和對方的接受度。在商業環境中,銷售人員經常使用說服技巧來促成交易。在日常生活中,朋友或家人之間也會進行勸導,以影響彼此的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

他的說服技巧讓我改變了主意。

His persuasion skills changed my mind.

例句 2:

她的演講充滿了說服力,讓觀眾深受感動。

Her speech was so persuasive that it deeply moved the audience.

例句 3:

他利用數據和事實來進行有效的說服。

He used data and facts to make an effective persuasion.

2:Advice

用法:

提供意見或建議,以幫助他人做出決定或解決問題。這種建議通常基於經驗或專業知識,旨在引導對方朝著有利的方向行動。在工作環境中,管理者可能會給予員工建議以提高工作表現。在個人生活中,朋友之間也會互相給予建議,幫助彼此面對挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

我向她請教了關於職業選擇的建議。

I asked her for advice on career choices.

例句 2:

他總是給我很好的建議。

He always gives me good advice.

例句 3:

她的建議幫助我做出了明智的決定。

Her advice helped me make an informed decision.

3:Counsel

用法:

通常指專業的建議或指導,特別是在法律、心理或教育領域。這種建議通常來自於具備專業知識的人,旨在幫助他人解決問題或做出明智的選擇。在學校中,輔導員會提供學生學業和情感上的指導。在法律上,律師會為客戶提供法律建議。

例句及翻譯:

例句 1:

她向專業顧問尋求法律建議。

She sought legal counsel from a professional advisor.

例句 2:

心理諮詢師提供了寶貴的情感支持和指導。

The counselor provided valuable emotional support and guidance.

例句 3:

他在做出重大決定之前,諮詢了專業顧問。

He consulted a professional advisor before making a major decision.

4:Influence

用法:

指的是對他人的想法或行為產生影響的能力。這種影響可以是直接的,也可以是間接的,可能來自於個人的魅力、專業知識或社會地位。在商業環境中,領導者的影響力可以激勵團隊成員。在日常生活中,朋友和家人之間的影響力也會影響彼此的選擇和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他在團隊中有很大的影響力。

He has a significant influence in the team.

例句 2:

她的行為對周圍的人有積極的影響。

Her actions have a positive influence on those around her.

例句 3:

社交媒體對年輕人的影響力日益增強。

The influence of social media on young people is growing.