千千萬萬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「千千萬萬」是一個成語,意指數量非常多,無法具體計算的情況。通常用來形容人數、物品、金錢等的巨大數量,具有強烈的程度詞意涵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A very large number.
  2. Many, many things.
  3. Countless items or people.
  4. An immense quantity of something.
  5. A vast number that is hard to count.
  6. A multitude that exceeds simple enumeration.
  7. An overwhelming amount that is beyond easy calculation.
  8. A plethora of items or individuals.
  9. A significant number that is difficult to quantify.
  10. A myriad of things or people.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Countless

用法:

用來形容無法計算或數量極大的事物,通常強調其龐大程度。在文學或口語中,這個詞常用來描繪無法具體數量的情景,讓讀者或聽者感受到其廣泛性和無窮性。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城市有數不清的餐廳可供選擇。

This city has countless restaurants to choose from.

例句 2:

他收集了無數的郵票。

He has collected countless stamps.

例句 3:

在宇宙中,有無數的星星和行星。

In the universe, there are countless stars and planets.

2:Numerous

用法:

用來描述一個相對較大的數量,通常指那些可以計算但仍然很大的事物。這個詞常用於正式或學術的語境中,表達某種事物的多樣性或豐富性。

例句及翻譯:

例句 1:

他參加了許多活動,結識了很多朋友。

He participated in numerous activities and made many friends.

例句 2:

這本書包含了許多有趣的故事。

This book contains numerous interesting stories.

例句 3:

我們收到了許多來自顧客的反饋。

We received numerous feedback from customers.

3:Infinite

用法:

用來形容無窮無盡的狀態,通常與數量或範圍相關,強調一種無法測量的特性。這個詞常用於哲學、數學或科學的討論中,表示某種不受限制或無法界定的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題的解決方案似乎是無窮無盡的。

The solutions to this problem seem to be infinite.

例句 2:

他對知識的渴望是無窮的。

His thirst for knowledge is infinite.

例句 3:

宇宙的可能性是無窮無盡的。

The possibilities of the universe are infinite.

4:Multitude

用法:

用來描述大量的事物或人,通常強調其多樣性和豐富性。這個詞常用於文學或正式的語境中,表示一種多元的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

公園裡有成千上萬的人在慶祝。

There is a multitude of people celebrating in the park.

例句 2:

這裡有各式各樣的商品供你選擇。

There is a multitude of products for you to choose from.

例句 3:

他面對著觀眾的眾多期待。

He faced a multitude of expectations from the audience.