轉學生的意思的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轉學生」是指因為某種原因而從一所學校轉到另一所學校的學生。這通常發生在小學、中學或大學階段,可能是因為家庭搬遷、學校的課程或環境不合適,或是學生希望尋找更好的學習機會。轉學生可能需要適應新的學校文化、課程以及同學。

依照不同程度的英文解釋

  1. A student who moves to a new school.
  2. A student who changes schools.
  3. A student who transfers from one school to another.
  4. A student who enrolls in a different school.
  5. A student who shifts from one educational institution to another.
  6. A student who has changed their school for various reasons.
  7. A student who has relocated to a different school system.
  8. A student who transitions from one academic environment to another.
  9. A student undergoing a transition from one educational institution to another.
  10. A student who has moved from one school to a different one.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transfer student

用法:

指從一所學校轉學到另一所學校的學生,通常是因為家庭原因或學校的課程不符合需求。在美國的高等教育系統中,轉學生相對常見,他們可能會在大學之間轉學以尋找更合適的學習環境或專業。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名轉學生,剛從另一所學校來。

She is a transfer student who just came from another school.

例句 2:

轉學生需要時間適應新的環境。

Transfer students need time to adjust to the new environment.

例句 3:

學校為轉學生提供了專門的輔導服務。

The school offers specialized counseling services for transfer students.

2:New student

用法:

指剛入學的學生,無論是新加入學校的轉學生還是剛從小學升上來的學生。新生通常需要時間來適應新的學校生活、課程和同學。

例句及翻譯:

例句 1:

新生在開學的第一天會有迎新活動。

New students will have orientation activities on the first day of school.

例句 2:

作為新生,她對一切都感到興奮又緊張。

As a new student, she feels both excited and nervous about everything.

例句 3:

新生通常會被分配到導師,以幫助他們適應學校生活。

New students are often assigned a mentor to help them adjust to school life.

3:Student switcher

用法:

這個詞通常用於非正式的場合,指那些經常轉學的學生。這類學生可能因為各種原因而不斷更換學校,可能是家庭因素、學校的教學質量或個人興趣的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個經常轉學的學生,這讓他很難建立長期的友誼。

He is a student switcher, which makes it hard for him to build long-term friendships.

例句 2:

這位學生因為父母工作調動而成為了一名轉學生。

This student became a switcher due to his parents' job relocation.

例句 3:

經常轉學的學生可能會面臨適應問題。

Students who frequently switch schools may face adaptation issues.

4:Newcomer

用法:

這個詞可以指任何新來的人,包括新學生。它通常用於描述剛加入某個社區或環境的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有很多新來的學生,我們需要幫助他們。

There are many newcomers here, and we need to help them.

例句 2:

作為新來者,她對這個城市的生活感到好奇。

As a newcomer, she is curious about life in this city.

例句 3:

社區組織舉辦活動以幫助新來者融入。

The community organization holds events to help newcomers integrate.