文字稿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「文字稿」通常指的是書面或印刷的文本,特別是對口語或演講內容的書面記錄。這個詞在新聞、廣播、演講、會議等場合中常見,用來描述將口頭表達轉換為書面形式的過程。文字稿可以用於提供準確的內容,便於後續的查閱、引用或發佈。

依照不同程度的英文解釋

  1. A written version of spoken words.
  2. A document that shows what was said.
  3. A written record of a speech or conversation.
  4. The text that captures what was said in a meeting or talk.
  5. A detailed written account of spoken communication.
  6. A transcription of spoken language into written form.
  7. A formal written document that represents oral discussions.
  8. A comprehensive written representation of verbal exchanges.
  9. A meticulously crafted written document that encapsulates spoken dialogue.
  10. A complete textual representation of oral presentations or discussions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transcript

用法:

通常用於學術或法律領域,指的是將口頭表達轉換為書面形式的正式文件。這可以是課堂講座的記錄、法庭聽證的紀錄等。轉錄通常需要精確性,因為它可能涉及法律或學術的正式程序。

例句及翻譯:

例句 1:

他們需要一份會議的文字紀錄作為法律依據。

They need a transcript of the meeting as legal evidence.

例句 2:

這份課堂講座的文字稿幫助學生更好地理解內容。

The transcript of the lecture helped students understand the material better.

例句 3:

法庭的文字紀錄對於案件的審理至關重要。

The court transcript is crucial for the trial proceedings.

2:Written record

用法:

指任何形式的書面文件,記錄了某些事件或對話的內容。這種記錄可以是非正式的,如筆記,也可以是正式的,如報告或公文。它通常用於提供參考或證據。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要保持每次會議的書面紀錄,以便將來查閱。

We need to keep a written record of each meeting for future reference.

例句 2:

這份書面紀錄將幫助我們追蹤進度。

This written record will help us track progress.

例句 3:

她總是將重要的事情記下來,保持書面紀錄。

She always writes down important matters to maintain a written record.

3:Text version

用法:

通常用於描述某個內容的書面形式,尤其是與口語或視覺媒介相比較時。這可以是報告、演講或文章的文字版本。它強調了將口頭表達轉換為可讀的文本的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的文字版本可以在網站上找到。

The text version of the article can be found on the website.

例句 2:

他們提供了演講的文字版本,以便更容易理解。

They provided a text version of the speech for easier understanding.

例句 3:

這部影片有一個詳細的文字版本,方便觀眾參考。

The video has a detailed text version for viewers to reference.

4:Script

用法:

通常指的是為演出、廣播或影片撰寫的完整文本。這個詞強調了文字的結構和格式,並且通常包含對話、場景說明等。它在戲劇、電影和廣播中非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

導演要求演員熟悉劇本。

The director asked the actors to familiarize themselves with the script.

例句 2:

她正在撰寫一部新電影的劇本。

She is writing the script for a new movie.

例句 3:

這個廣播節目的劇本需要在播出前完成。

The script for the radio show needs to be finished before airing.