受水災的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受水災」指的是因為水災而受到影響或損害的情況。水災通常是由於暴雨、洪水或其他水體的異常增長所引起的,可能會造成財產損失、生命危險以及環境破壞。受水災的人或地區可能會面臨撤離、救助和重建的需要。

依照不同程度的英文解釋

  1. Affected by a flood.
  2. Experiencing damage from too much water.
  3. Suffering from a disaster caused by water.
  4. Experiencing problems due to excessive rainfall or flooding.
  5. Being harmed by a natural disaster involving water.
  6. Facing challenges and destruction due to flooding.
  7. Experiencing severe consequences from extreme water conditions.
  8. Encountering significant adversity due to flood-related incidents.
  9. Suffering losses and disruptions due to catastrophic flooding events.
  10. Being impacted by a flood disaster, leading to potential loss and recovery efforts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flooded

用法:

描述某地區因水位上升而完全被水覆蓋的情形。這通常是由於暴雨或河流氾濫造成的,會對當地居民和基礎設施造成重大影響。當地的生活條件會受到嚴重擾亂,居民可能需要撤離或尋求幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區在水災後完全被淹沒,居民們不得不撤離。

The community was completely flooded after the disaster, and residents had to evacuate.

例句 2:

許多房屋在洪水中被淹沒,造成嚴重損失。

Many houses were flooded, resulting in severe damage.

例句 3:

當地政府正在協助受災居民重建被淹沒的房屋。

The local government is assisting affected residents in rebuilding their flooded homes.

2:Flood damage

用法:

指由於水災造成的損害,包括財產損失、基礎設施破壞和生態環境的影響。這種損害通常需要長時間的修復和重建工作,並且涉及大量的資源和資金。

例句及翻譯:

例句 1:

這次水災造成的損害估計高達數百萬元。

The flood damage is estimated to be in the millions.

例句 2:

保險公司正在評估受災地區的損害情況。

Insurance companies are assessing the flood damage in the affected areas.

例句 3:

重建工作需要很長時間來修復水災造成的損害。

Reconstruction will take a long time to repair the flood damage.

3:Water disaster

用法:

通常指由於水相關的事件(如洪水、颱風或暴雨)所引起的災難。這種災難可能導致人員傷亡、財產損失和環境破壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這場水災被認為是十年來最嚴重的水災。

This flood is considered the worst water disaster in a decade.

例句 2:

政府正在制定應對水災的計劃,以減少未來的損失。

The government is developing a plan to respond to water disasters to minimize future losses.

例句 3:

受水災影響的社區需要更多的支持和資源。

Communities affected by water disasters need more support and resources.

4:Flooding impact

用法:

指水災對人們生活、經濟和環境的影響。這包括短期和長期的後果,可能會影響到社會的各個層面。

例句及翻譯:

例句 1:

水災的影響在社區中仍然顯著,居民們正在努力重建。

The flooding impact is still significant in the community as residents work to rebuild.

例句 2:

我們需要評估這次水災的影響,以便制定相應的應對措施。

We need to assess the flooding impact to devise appropriate response measures.

例句 3:

長期的水災影響可能會改變當地的生態系統。

Long-term flooding impact may alter the local ecosystem.