叠句诗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「叠句诗」是一种特殊的诗歌形式,主要特征是通过重复句子或短语来增强表达的效果。它通常用于表达强烈的情感或思想,创造一种韵律感和音乐感。叠句诗常见于古典诗词中,尤其是在中国古代文学中,诗人通过叠句来营造气氛或强调某种主题。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of poem that repeats lines.
  2. A poem that has repeated phrases.
  3. A poem with lines that are repeated for effect.
  4. A poetic form that emphasizes certain feelings by repeating sentences.
  5. A style of poetry where lines are repeated to create rhythm.
  6. A poetic technique that involves the repetition of phrases to enhance emotional impact.
  7. A structured form of poetry that employs repetition to emphasize themes.
  8. A literary form that utilizes the repetition of lines to build intensity and resonance.
  9. A poetic device characterized by the recurrence of phrases or lines to evoke particular sentiments.
  10. A form of poetry that relies on the repetition of lines to deepen the emotional experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Repetitive poetry

用法:

這種詩歌形式以重複為特點,通常用於強調某個主題或情感。它可以使詩歌更具音樂感和情感深度,常見於各種文化的詩歌作品中。

例句及翻譯:

例句 1:

這首重複性詩歌讓我感受到強烈的情感。

This piece of repetitive poetry evokes strong emotions in me.

例句 2:

她的詩歌使用了重複的技巧,讓人印象深刻。

Her poem employs repetitive techniques that leave a lasting impression.

例句 3:

重複性詩歌在音樂中也經常出現。

Repetitive poetry often appears in music as well.

2:Refrain poetry

用法:

這種詩歌形式通常在每段或每節中重複一兩句話,以增強詩歌的情感和音韻美。它常用於民謠和歌曲中,能夠讓聽眾更容易記住和共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

這首民謠的重複詩句讓人感到親切。

The refrain in this folk song feels very familiar.

例句 2:

在這首詩中,重複的句子增強了其情感深度。

In this poem, the repeated lines enhance its emotional depth.

例句 3:

重複的詩句使這首歌更加動人。

The refrain makes this song even more touching.

3:Echo poetry

用法:

這種詩歌形式通過重複某些句子或短語來創造回響的效果,通常用於表達強烈的情感或強調某個主題。它在許多文化的詩歌中都有出現,能夠引發讀者的共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的回聲效果讓我想起了我的童年。

The echo effect in this poem reminds me of my childhood.

例句 2:

她的詩歌運用了回聲的技巧,讓人印象深刻。

Her poetry employs echo techniques that leave a deep impression.

例句 3:

回聲詩歌常常能夠引發讀者的思考。

Echo poetry often provokes deep thought in readers.

4:Chorus poetry

用法:

這種詩歌形式通常包含重複的部分,像合唱一樣,增強了詩歌的情感和韻律感。它常用於傳統音樂和詩歌中,能夠吸引聽眾的注意力。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的合唱部分讓整首詩更加動人。

The chorus part of this poem makes the whole piece more moving.

例句 2:

在這首歌中,合唱詩句讓人感到振奮。

In this song, the chorus lines are uplifting.

例句 3:

合唱詩歌在許多文化中都有其獨特的地位。

Chorus poetry holds a unique place in many cultures.