銀裝素裹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「銀裝素裹」是一個成語,形容白雪覆蓋大地,像是用銀色的衣裳包裹著一樣,通常用來描繪冬天的雪景,表達出一種美麗、純淨和靜謐的氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. Everything is covered in white.
  2. A beautiful scene with snow.
  3. A landscape that looks like it is dressed in silver.
  4. A description of a snowy environment.
  5. A scene where everything is blanketed in white snow.
  6. An imagery that evokes the beauty of a winter landscape.
  7. A poetic way to describe a serene and snowy setting.
  8. A vivid description of a landscape transformed by snow.
  9. A metaphorical expression for the enchanting beauty of winter.
  10. A picturesque depiction of a winter wonderland.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Snow-covered

用法:

用於形容被雪覆蓋的場景,強調白色的美感和冬季的特徵。這個詞通常用於描述自然景觀,如山脈、樹木或城市的街道,當它們被厚厚的雪層覆蓋時,形成了一幅靜謐而美麗的畫面。

例句及翻譯:

例句 1:

這座山在冬天時總是銀裝素裹

This mountain is always snow-covered in winter.

例句 2:

我們的花園在雪後變得銀白色,宛如仙境。

Our garden looks like a fairyland when it is snow-covered after the snowfall.

例句 3:

這片森林在寒冬中顯得格外迷人,銀裝素裹

This forest looks particularly enchanting, snow-covered in the cold winter.

2:Blanketed in white

用法:

描繪某個地方被白雪覆蓋的情況,通常用來強調景色的純淨與美麗。這個表達常用於文學或詩歌中,增添了一種柔和與寧靜的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

整個城鎮在清晨的雪中變得銀裝素裹,彷彿夢幻般的場景。

The entire town was blanketed in white, creating a dreamlike scene in the morning snow.

例句 2:

這條小路在冬天時總是被白雪覆蓋。

This path is always blanketed in white during winter.

例句 3:

雪花飄落,將大地全部覆蓋,讓這裡變得銀裝素裹

As the snowflakes fell, they blanketed the ground, making it look like a winter wonderland.

3:Winter wonderland

用法:

用來形容冬季特有的美麗景象,通常是指雪景、冰雕或冬季活動的場景。這個詞語傳達了冬天的魔法和愉悅,讓人聯想到滑雪、堆雪人或在雪中玩耍的快樂。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公園在冬天變成了一個銀裝素裹的童話世界。

This park becomes a winter wonderland, blanketed in silver.

例句 2:

我們的城市每年冬天都會舉辦冬季仙境的活動。

Our city hosts a winter wonderland event every winter.

例句 3:

孩子們在銀裝素裹的公園裡嬉戲,享受冬天的樂趣。

The children play in the winter wonderland park, enjoying the fun of winter.

4:Frosted landscape

用法:

形容因為寒冷而形成的冰霜覆蓋的景色,通常用來描繪冬季的自然美。這個詞可以用於描述任何被霜或雪覆蓋的場景,展現出一種清新而冷冽的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

在清晨,這片田野呈現出一幅銀裝素裹的霜凍景觀。

In the morning, the field presents a frosted landscape, covered in silver.

例句 2:

這幅畫描繪了一個霜凍的景色,讓人感受到冬天的寒冷。

This painting depicts a frosted landscape, evoking the chill of winter.

例句 3:

沿著河邊的霜凍景觀,讓人感到寧靜與和諧。

The frosted landscape along the riverbank brings a sense of tranquility and harmony.