生け花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「生け花」是日本的一種傳統花藝技術,意指將花卉以特定的方式插入容器中,創造出和諧的美感。這種藝術形式強調自然之美和簡約的設計,通常會考慮到花卉的形狀、顏色和排列,以及容器的選擇。生け花不僅僅是插花,更是一種表達情感和哲學的方式,與日本文化中的禪宗思想有著密切的聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to arrange flowers beautifully.
  2. An art of putting flowers in a container.
  3. A traditional Japanese flower arrangement.
  4. A technique to display flowers in an artistic way.
  5. A form of art that involves arranging flowers in a specific style.
  6. A Japanese artistic practice of floral arrangement that emphasizes simplicity and harmony.
  7. A cultural expression through the arrangement of flowers, reflecting natural beauty and aesthetic principles.
  8. A refined practice of arranging flowers that embodies philosophical and aesthetic values.
  9. An intricate art form rooted in Japanese tradition, focusing on the balance and harmony of nature through floral composition.
  10. A sophisticated floral arrangement technique that conveys emotional depth and aesthetic beauty.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ikebana

用法:

這是生け花的日語名稱,直接翻譯為「插花」,它不僅僅是將花插入水中,而是一種藝術形式,強調花、枝、葉之間的平衡和和諧。生け花常常考慮到空間的使用,並且著重於每一個元素的形狀和線條。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在學習生け花的基本技巧。

She is learning the basic techniques of Ikebana.

例句 2:

生け花是一門需要耐心和創意的藝術。

Ikebana is an art that requires patience and creativity.

例句 3:

這個展覽展示了許多不同風格的生け花作品。

The exhibition showcased many different styles of Ikebana.

2:Flower arrangement

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是將花朵以各種方式組合在一起,以創造視覺上的吸引力。雖然生け花是花藝的一種形式,但花卉安排可以涵蓋許多不同的風格和傳統,包括西方的花藝設計。

例句及翻譯:

例句 1:

她為婚禮準備了一個美麗的花卉安排。

She prepared a beautiful flower arrangement for the wedding.

例句 2:

花卉安排在節慶場合中非常受歡迎。

Flower arrangements are very popular for festive occasions.

例句 3:

這本書介紹了各種花卉安排的技巧。

This book introduces various techniques for flower arrangement.

3:Floral art

用法:

這是一個涵蓋所有與花卉相關的藝術表現形式的術語,包括插花、花環和其他花卉創作。這個術語強調花卉在藝術中的美學價值,並且可以包括不同文化中的花藝風格。

例句及翻譯:

例句 1:

她對花卉藝術充滿熱情,經常參加相關的工作坊。

She is passionate about floral art and often attends related workshops.

例句 2:

這位藝術家的作品展示了花卉藝術的多樣性。

The artist's work showcases the diversity of floral art.

例句 3:

我們的課程涵蓋了花卉藝術的歷史和技術。

Our course covers the history and techniques of floral art.

4:Japanese floral design

用法:

這個術語專門指日本的花藝設計風格,強調簡約、自然和空間的使用。這種風格通常會融入日本文化的哲學觀念,並且在設計過程中重視花材的選擇和擺放。

例句及翻譯:

例句 1:

這位設計師專注於日本花卉設計的創作。

This designer focuses on creating Japanese floral designs.

例句 2:

她的作品展示了日本花卉設計的精髓。

Her work embodies the essence of Japanese floral design.

例句 3:

日本花卉設計在國際上越來越受歡迎。

Japanese floral design is becoming increasingly popular internationally.