東德的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「東德」是指德意志民主共和國(德語:Deutsche Demokratische Republik,簡稱DDR),這是一個曾經存在於1949年至1990年的國家,位於德國的東部。東德在冷戰期間由蘇聯控制,與西德(德意志聯邦共和國)形成對立,兩者之間的分裂象徵著冷戰時期的意識形態對立。1990年,東德與西德統一,成為今天的德國。

依照不同程度的英文解釋

  1. A country that used to be in the east of Germany.
  2. A part of Germany that was separate for many years.
  3. A former nation that was communist and controlled by the Soviet Union.
  4. A region of Germany that had a different government from the west.
  5. A historical state in Germany that existed during the Cold War.
  6. A socialist state in Eastern Europe that was part of the Eastern Bloc.
  7. A former socialist republic that was established after World War II.
  8. A political entity that existed from 1949 to 1990, characterized by its communist regime.
  9. A historical entity that represented the eastern part of Germany during the division of the country.
  10. The eastern portion of Germany that was governed by a communist regime until reunification.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:East Germany

用法:

這是「東德」的非正式稱呼,通常用來指代德意志民主共和國。這個詞在討論冷戰期間的德國歷史時經常出現,尤其是在描述東德與西德的對比時。

例句及翻譯:

例句 1:

東德的經濟體系與西德截然不同。

East Germany's economy was completely different from West Germany's.

例句 2:

許多人從東德逃到西德尋求更好的生活。

Many people fled from East Germany to West Germany in search of a better life.

例句 3:

東德的社會主義制度與西德的資本主義制度形成鮮明對比。

The socialist system in East Germany contrasted sharply with the capitalist system in West Germany.

2:German Democratic Republic

用法:

這是「東德」的正式名稱,強調其政治體制是民主的,但實際上是由共產黨控制的。這個名稱在歷史文獻和學術討論中常被使用,特別是在分析冷戰時期的政治動態時。

例句及翻譯:

例句 1:

德意志民主共和國在冷戰期間與西方國家關係緊張。

The German Democratic Republic had tense relations with Western countries during the Cold War.

例句 2:

德意志民主共和國的成立標誌著德國的分裂。

The establishment of the German Democratic Republic marked the division of Germany.

例句 3:

德意志民主共和國的政府經常受到外部批評。

The government of the German Democratic Republic was often criticized by outsiders.

3:DDR

用法:

這是德意志民主共和國的縮寫,常用於非正式的場合或在學術研究中。這個縮寫在討論東德的歷史、文化和政治時經常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

DDR時期,許多人的生活受到政府的嚴格監管。

During the DDR period, many people's lives were under strict government control.

例句 2:

DDR的文化活動受到國際社會的關注。

Cultural activities in the DDR attracted international attention.

例句 3:

許多DDR的建築風格至今仍影響著德國的城市面貌。

Many architectural styles from the DDR still influence the urban landscape of Germany today.

4:Eastern Germany

用法:

這是一個較為廣泛的術語,通常用來指代冷戰期間的東德,但也可以指代今天德國的東部地區。這個詞在討論地理或社會經濟問題時經常被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

東德的經濟復甦速度較慢。

Eastern Germany's economic recovery has been slower.

例句 2:

許多東德的城市在統一後進行了重建。

Many cities in Eastern Germany were rebuilt after reunification.

例句 3:

東德的居民在統一後面臨許多挑戰。

Residents of Eastern Germany faced many challenges after reunification.