呆萌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「呆萌」是一個褒義詞,通常用來形容一個人或事物看起來傻乎乎的、可愛的,帶有一種天真無邪的特質。這個詞常常用來形容一些角色、動物或小孩,表現出他們的純真和可愛,讓人感到愉悅和親切。

依照不同程度的英文解釋

  1. Cute and a little silly.
  2. Looks innocent and funny.
  3. Has a charmingly silly appearance.
  4. Appears naive and lovable.
  5. A combination of being silly and endearing.
  6. Exudes a sense of innocence and cuteness.
  7. Captures a delightful blend of naivety and charm.
  8. Displays an adorable and somewhat foolish demeanor.
  9. Embodies an appealing mix of clumsiness and charm.
  10. Radiates a sweet, innocent, and slightly goofy charm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cute and silly

用法:

用來形容某個人或事物在可愛的同時又有些傻乎乎的特質,讓人感到愉快。這個詞通常用於形容小動物、卡通角色或小孩。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小狗真是呆萌,讓我忍不住想抱牠!

This puppy is so cute and silly that I can't help but want to hug it!

例句 2:

他穿著那件奇怪的衣服,看起來既呆萌又搞笑。

He looks both cute and silly in that strange outfit.

例句 3:

這部電影裡的角色都非常呆萌,讓我笑得合不攏嘴。

The characters in this movie are all so cute and silly that I couldn't stop laughing.

2:Innocently charming

用法:

形容某個人或事物擁有一種純真而迷人的特質,讓人感到親切。這個詞常常用來形容小孩或可愛的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小女孩的笑容真是呆萌,讓人感到無比溫暖。

The little girl's smile is so innocently charming, it warms my heart.

例句 2:

她的性格呆萌又迷人,讓周圍的人都喜歡她。

Her personality is innocently charming, making everyone around her like her.

例句 3:

這隻小貓咪呆萌的樣子讓我忍不住想要拍照。

The kitten's innocently charming appearance makes me want to take a picture.

3:Adorably foolish

用法:

用來形容某人或某事在可愛的同時又有些傻,通常帶有輕鬆幽默的意味。這個詞可以用來形容行為或外貌。

例句及翻譯:

例句 1:

他的呆萌行為讓大家都笑了,真是太可愛了!

His adorably foolish actions made everyone laugh; he's just too cute!

例句 2:

這隻小兔子呆萌的樣子讓我心都融化了。

The little bunny's adorably foolish look melted my heart.

例句 3:

她的呆萌舉動總是能讓氣氛變得輕鬆愉快。

Her adorably foolish antics always lighten the mood.

4:Naively endearing

用法:

形容某人或某事帶有一種天真無邪的可愛,讓人感到愉快,通常用於描述小孩或可愛的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這部動畫片中的角色都非常呆萌,讓人忍不住想要喜歡他們。

The characters in this animated film are all naively endearing, making it hard not to love them.

例句 2:

他的呆萌特質讓他在朋友中非常受歡迎。

His naively endearing qualities make him very popular among his friends.

例句 3:

這種呆萌的畫風讓整個故事變得更加有趣。

This naively endearing art style makes the whole story even more interesting.