石鍋拌飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「石鍋拌飯」是一道韓國傳統料理,主要由米飯、各種蔬菜、肉類(通常是牛肉)、雞蛋和辣醬組成,並在熱石鍋中烹調而成。這道菜的特點是石鍋的高溫使得米飯底部形成一層香脆的鍋巴,並且各種配料在熱鍋中攪拌後,味道更加融合。石鍋拌飯通常在上桌時會提供一個生雞蛋,讓食客可以根據自己的喜好添加。這道菜在韓國及其他地區都非常受歡迎,經常作為正餐或小吃。

依照不同程度的英文解釋

  1. A Korean dish with rice and vegetables.
  2. A dish served in a hot stone pot.
  3. Rice mixed with ingredients in a hot pot.
  4. A popular Korean meal with crispy rice.
  5. A dish that includes rice, vegetables, and meat, cooked in a hot stone bowl.
  6. A traditional Korean dish that combines various ingredients in a sizzling stone pot.
  7. A meal featuring rice, assorted vegetables, and meat, served in a heated stone bowl for a unique texture.
  8. A culinary experience where rice is mixed with vegetables and protein, served in a heated stone dish for added flavor.
  9. A signature Korean dish characterized by its preparation in a hot stone bowl, creating a crispy rice layer and a harmonious blend of flavors.
  10. A beloved Korean staple that features a combination of rice, vegetables, and meat, all sizzling together in a stone pot.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bibimbap

用法:

這是「石鍋拌飯」的韓語名稱,通常指的是用新鮮的蔬菜、肉類和辣醬混合的米飯。這道菜可以冷吃或熱吃,並且在不同的地區有不同的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的韓國菜是石鍋拌飯

My favorite Korean dish is bibimbap.

例句 2:

這家餐廳的石鍋拌飯非常好吃。

The bibimbap at this restaurant is very delicious.

例句 3:

她點了一碗石鍋拌飯,裡面有很多新鮮的蔬菜。

She ordered a bowl of bibimbap with lots of fresh vegetables.

2:Korean mixed rice

用法:

這是一種對石鍋拌飯的描述,強調了米飯與各種配料的混合,通常用於介紹韓國料理時的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

石鍋拌飯是一種韓國混合米飯的料理。

Bibimbap is a type of Korean mixed rice dish.

例句 2:

這道韓國混合米飯非常營養豐富。

This Korean mixed rice dish is very nutritious.

例句 3:

你可以在這裡找到各種韓國混合米飯的選擇。

You can find various options for Korean mixed rice here.

3:Stone pot rice

用法:

強調了這道菜的烹調方式,使用熱石鍋來煮飯,讓米飯的底部形成鍋巴。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡石鍋飯,因為它的鍋巴特別香脆。

I love stone pot rice because the crispy bottom is especially delicious.

例句 2:

這道石鍋飯的味道非常好,值得一試。

This stone pot rice tastes great and is worth a try.

例句 3:

他們的石鍋飯有很多配料,讓人吃得很滿足。

Their stone pot rice has many ingredients that make it very satisfying.

4:Hot stone rice

用法:

這是另一種描述石鍋拌飯的方式,強調了熱的石鍋在烹調過程中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

熱石鍋飯在韓國非常受歡迎。

Hot stone rice is very popular in Korea.

例句 2:

這家餐廳的熱石鍋飯總是熱騰騰的。

The hot stone rice at this restaurant is always steaming hot.

例句 3:

我喜歡在寒冷的天氣裡吃熱石鍋飯。

I love eating hot stone rice on cold days.