顫抖聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「顫抖聲」這個詞指的是因為情緒、寒冷或其他原因而發出的顫抖的聲音。這種聲音通常是由於肌肉的快速收縮和放鬆所引起的,可能表現出緊張、恐懼、寒冷或興奮等情緒。顫抖聲可以是人類的表現,也可以是動物發出的聲音。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound made when someone shakes.
  2. A noise that shows fear or cold.
  3. A sound that happens when a person is nervous.
  4. A trembling sound that indicates emotion.
  5. A sound made from shaking, often due to fear or cold.
  6. A sound characterized by quivering or shaking, often associated with strong emotions.
  7. A sound that results from involuntary muscle contractions due to various stimuli.
  8. A sound produced by rapid muscle contractions, often reflecting emotional states.
  9. An auditory manifestation of tremors, typically linked to physiological or psychological responses.
  10. A sound that signifies quivering, often associated with fear, anxiety, or cold.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Trembling sound

用法:

通常指因為情緒或身體狀況而產生的微弱顫抖聲音,常見於緊張或恐懼的情境中。在文學作品或電影中,角色在面對危險或不安時,會發出顫抖聲,這樣的描述能夠增加緊張感和情緒的共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音因為緊張而顫抖。

Her voice trembled due to nervousness.

例句 2:

他在演講時發出顫抖聲,顯示出他的不安。

He made a trembling sound during his speech, showing his unease.

例句 3:

那隻小狗因為害怕而發出顫抖聲

The puppy made a trembling sound out of fear.

2:Shaking sound

用法:

通常指因為身體的顫動或情感波動而產生的聲音,這種聲音可能是由於寒冷、恐懼或興奮等情緒引起的。在某些情況下,這種聲音也可以用來形容物體因為震動而產生的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

她的手在寒冷中顫抖,發出微弱的顫抖聲

Her hands shook in the cold, making a faint shaking sound.

例句 2:

他在害怕的時候,聲音顫抖,發出顫抖聲

His voice shook in fear, producing a shaking sound.

例句 3:

那台機器因為故障而發出顫抖的聲音。

The machine made a shaking sound due to a malfunction.

3:Quivering sound

用法:

通常用來形容因為情感波動而產生的細微顫抖聲,尤其是在表達強烈情感或緊張的時候。這種聲音常常能夠傳達出角色的內心狀態和情感深度。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音帶著顫抖的音調,顯示出她的焦慮。

Her voice had a quivering tone, revealing her anxiety.

例句 2:

在恐怖故事中,角色常常會發出顫抖的聲音。

In horror stories, characters often make quivering sounds.

例句 3:

他的聲音因為激動而顫抖,發出顫抖聲

His voice quivered with excitement, producing a quivering sound.

4:Shuddering sound

用法:

通常用來形容因為強烈情感或恐懼而產生的顫抖聲,這種聲音可能帶有一種不安的感覺,常常用來增強情感的表達。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音顫抖得像是受到了驚嚇,發出顫抖聲

Her voice shuddered as if startled, making a shuddering sound.

例句 2:

當他講到那個可怕的故事時,大家都發出顫抖的聲音。

When he told that scary story, everyone made shuddering sounds.

例句 3:

那隻動物因為害怕而發出顫抖的聲音。

The animal made a shuddering sound out of fear.